No ano 2000, saiu meu livro, “O Outro Lado da Noite: Filme Noir, publicado pela Editora Rocco, que hoje se encontra esgotado. Passados alguns anos de seu lançamento, fiz as devidas revisões em cinco posts (de março e abril de 2014), extirpando títulos de filmes que – pensando melhor – de acordo com minha concepção, não poderiam ter sido citados como noir; incluindo títulos de filmes que ainda não havia visto, e esclarecendo melhor meu conceito de filme noir.

Nino Frank, que foi o inventor do termo, disse cristalinamente no seu artigo pioneiro publicado no número 61 de L’Écran Française em agosto de 1946: “Un Nouveau Genre ‘Policier’ L’Aventure Criminelle”. Com base nesta afirmação, deduzí que um filme para ser considerado noir, tem que ser antes de tudo um drama criminal. Como este se subdivide em vários tipos (filme de gângster, filme de assalto, filme de prisão, filme de detetive, filme de amantes fugitivos ou fora-da lei etc.), o filme noir seria qualquer um desses tipos, quando acrescidos dos ingredientes noirs  (os quais indiquei no meu post Filme Noir II de 27/3/2014) e, tal como eles, um subgênero do drama criminal. Se todos os ingredientes estiverem presentes, ele será um filme noir puro; se somente parte deles estiverem presentes, ele será um filme noir impuro, deixando claro que a distinção feita por mim não a encontrei em nenhum outro autor que se debruçou sobre o assunto. Devo acrescentar que Nino Frank concebeu o termo noir em alusão à “Série Noire”, coleção criada por Marcel Duhamel e editada na França pela Gallimard, contendo somente obras de ficção criminal.

Assim, de acordo com o meu convencimento, Crepúsculo dos Deuses / Sunset Boulevard / 1950 e Amar Foi Minha Ruína / Leave Her To Heaven / 1945, que vêm sendo designados por vários autores como noirs desde a Enciclopédia de Alain Silver e Elizabeth Ward (Overlook Press, 1979), embora contenham crime nas suas tramas, não podem ser considerados filmes noirs, porque não são dramas criminais mas sim, dramas psicológicos, respectivamente sobre os distúrbios mentais de uma atriz decadente do cinema mudo e uma mulher possuída por um ciúme doentio do marido.

É por falta desta compreensão que existem tantas listas de filmes noirs tão  abrangentes, algumas chegando ao absurdo. Recentemente Michael F. Keaney no seu livro “Film Noir Guide” (McFarland, 2011) enumerou nada menos do que 745 filmes noirs possíveis, entre eles Os Filhos de Hitler / Hitler’s Children / 1943 e O Homem do Oeste / Man of the West /1958. Na coletânea editada por Alain Silver e James Ursini, “Film Noir Directors” (Limelight, 2012), variados articulistas nomeiam os filmes noirs de cada diretor, emergindo entre eles: Atlântida, o ContinentePerdido / Siren of Atlantis / 1949 (John Brahm), Jardim do Pecado / Garden of Evil / 1959 (Henry Hathaway) e O Dia em que a Terra Parou / The Day the Earth Stood Still / 1951 (Robert Wise). Raymond Durgnat no seu artigo Paint it Black: The Family Tree of Film Noir, publicado em “Film Noir Reader (Limelight, 1996,) aponta como filmes noirs: King Kong / King Kong / 1933, Matar ou Morrer / High Noon / 1952 e 2001,Uma Odisséia no Espaço / 2001, A Space Odyssey / 1968.

Pode existir ingredientes noir em filmes de outros gêneros. Entretanto, este fato não os transforma em um filme noir como categoria fílmica autônoma. Sangue na Lua / Blood on the Moon / 1948 é um western com algumas caraterísticas noir de forma e conteúdo, mas ele será sempre um western. Capacete de Aço / Steel Helmet / 1951 é um filme de guerra com estilo visual expressionista e certas convenções temáticas do filme noir, mas será sempre um filme de guerra.

Acrescentei depois mais dois complementos aos meus estudos sobre esse tão apreciado subgênero do drama criminal: um post de maio de 2014 sobre Diretores de Fotografia do Filme Noir e três posts de fevereiro e março de 2017 sobre Robert Siodmak e seus Filmes Noir. Neste artigo, selecionei um punhado de atores que, quase sempre como coadjuvantes, contribuiram para seu imenso fascínio, mencionando não somente o nome de seus personagens, mas também o papel que cada um interpretou, a fim de que os leitores, ao verem os filmes, possam identificá-los.

ADLER, JAY (1896-1978). Nasceu em Nova York. Irmão mais moço de Luther Adler. Estréia no cinema (Longa-Metragem): Casamos ou não Casamos / No Time to Marry / 1938. FN: Escândalo / Scandal Sheet / 1952 como Bailey, o homem no bar que diz ter visto o assassino; A Morte Ronda o Cais / 99 River Street / 1953 como o receptador Christopher; O Império do Crime / The Big Combo / 1955 como Detetive Sam Hill; O Morto Desaparecido / Murder is my Beat / 1955 como o garçom Louie; O Grande Golpe / The Killing / 1956 como o agiota Leo.

ADLER, LUTHER (1903-1984). Nasceu em Nova York. Nome verdadeiro: Lutha Adler. Estréia no cinema (LM): O Lanceiro Espião / Lancer Spy / 1937. FN: Com as Horas Contadas  / D. O. A. / 1949 como Majak, o criminoso envolvido em um golpe para obter iridium roubado, que mandou seu capanga matar Frank Bigelow / Edmond O’Brien; O Amanhã que não Virá / Kiss Tomorrow Goodbye / 1950 como  “Cherokee” Mandon, advogado escroque ligado ao criminoso Ralph Cotter / James Cagney.

AMES, LEON (1902-1993). Nasceu em Portland, Indiana. Nome verdadeiro: Harry Wycoff. Estréia no cinema (LM): Quick Millions/ 1931. FN: O Destino Bate à Porta / The PostmanAlways Rings Twice / 1946 como o promotor de justiça Kyle Sackett; A Dama no Lago / Lady in the Lake / 1946 como Derace Kingsby, presidente da editora de romances policiais sensacionalistas; A Cena do Crime / Scene of the Crime / 1949 como Capitão A. C. Foster; Alma em Pânico / Angel Face / 1953 como Fred Barrett, advogado de defesa de Diane Tremayne / Jean Simmons.

ANKRUM, MORRIS (1896-1964). Nasceu em Pasadena, Califórnia. Nome verdadeiro:  Morris Nussbaum. Estréia no cinema (LM): Reunião em Viena / Reunion in Viena / 1933. FN: Quem Matou Vicky? / I Wake Up Screaming / 1941 como o assistente do promotor público; Chantagem / Fall Guy / 1946 como o promotor público; O Destino Bate à Porta / The Postman Always Rings Twice / 1946 como o juiz; A Dama no Lago / Lady in the Lake / 1947 como Eugene Grayson, pai da assassina Mildred Havilland / Jayne Meadows; Muro de Trevas / The High Wall / 1947 como Dr. Stanley Griffin.

BANNON, JIM (1911-1984). Nasceu em Kansas City, Missouri. Nome verdadeiro: James Shorttel Bannon. Estréia no cinema: A Morte Caminha Só / The Soul of a Monster / 1944. FN: Moeda Falsa  / T-Men / 1947 como o agente do tesouro Lindsay; Dama, Valete e Rei / Johnny O’Clock / 1947 como Chuck Blayden, policial corrupto ligado ao dono do cassino Peter Marchettis / Thomas Gomez, sócio de Johnny O’Clock / Dick Powell. 

BARNETT, VINCE (1902-1977). Nasceu em Pittsburgh, Pennsylvania. Estréia no cinema (LM): Wide Open / 1930. FN: O Homem de Olhos Esbugalhados / Stranger on the Third Floor / 1940 como um freguês do café; Assassinos / The Killers / 1946 como o velho ex-presidiário Charleston, que não aceita participar do assalto; Brutalidade / Brute Force / 1947 como Mugsy, o presidiário que trabalha na cozinha; Muro de Trevas / High Wall / 1947 como Henry Cronner, o ascensorista chantagista morto por Willard Whitcombe / Herbert Marshall; Cinzas que Queimam / On Dangerous Ground / 1951 como o garçom George.

BEGLEY, ED (1901-1970). Nasceu em Hartford, Connecticut, filho de imigrantes irlandeses. Nome verdadeiro: Edward James Begley. Estréia no cinema (LM): Corpo e Alma / Body and Soul / 1947. FN: O Justiceiro / Boomerang / 1947 como o banqueiro Phil Harris, um dos figurões que exigem mais resultados do Procurador do Estado Henry L. Harvey / Dana Andrews na solução do assassinato de um padre com uma bala na cabeça em plena via pública; Rua Sem Nome / Street with no Name / 1948 como Chefe Harmatz; Cidade Negra / Dark City / 1950 como Barney, um dos parceiros de Danny Hale / Charlton Heston no jôgo de pôquer, que aparece estrangulado; Alguém Deixou este Mundo / Backfire / 1950 como Capitão  Garcia; Cinzas Que Queimam / On Dangerous Ground / 1952 como Capitão Brawley; Homens em Fúria / Odds Against Tomorrow / 1959 como Dave Burke, o ex-policial que faz contato com Earl Slater / Robert Ryan e Johnny Ingram / Harry Belafonte para roubarem  um banco. 

BELAVER, HARRY (1905-1993). Nasceu em Hilsboro, Illinois. Estréia no cinema (LM): O Hotel dos Acusados / Another Thin Man/ 1939. FN: Pecado Sem Mácula / Side Street / 1950 como Larry Giff, o chofer de táxi que, juntamente com George Garsell / James Craig, tenta matar Jim Norson / Farley Granger; O Beijo da Morte / Kiss of Death / 1949 (Obs. Algumas fontes mencionam  Harry Belaver como Bull Weed, porém reví o filme várias vêzes e não o  encontrei em nenhuma cena. Conforme me explicou Sergio Leemann, que teve um problema parecido, ao pesquisar para seu livro sobre Robert Wise, essas fontes podem ter usado as listas de elenco do estúdio e elas continham o nome de todos os artistas que trabalhavam nos filmes, mesmo os que tiveram suas cenas cortadas).

BENDIX, WILLIAM (1906-1964). Nasceu em Manhattan. Estréia no cinema (LM): Dentro da Noite / They Drive by Night / 1940. FN: Capitulou Sorrindo / The Glass Key / 1942 como Jeff, capanga de Nick Varna / Joseph Calleia, que espanca brutalmente Ed Beaumont / Alan Ladd; A Dália Azul / The Blue Dahlia / 1946 como Buzz Wanchek, o veterano de guerra emocionalmente instável; Envolto na Sombra / The Dark Corner / 1946 como Stauffer / Fred Foss, detetive particular que é defenestrado por seu mandante Hardy Cathcart / Clifton Webb do alto de um edifício; Uma Aventura Arriscada / The Web / 1947 como Tenente Damico; Traição / Race Street / 1948 como Tenente Barney Runson.

BENNETT, BRUCE (1906-2007). Nasceu em Tacoma, Washingotn. Nome verdadeiro: Harold Herman Brix. Estréia no cinema (LM): Touchdown  / 1931. FN: A Sentença / Nora Prentiss / 1947 como Dr. Joel Merriman, sócio do Dr. Richard Talbot / Kent Smith; A Noite de 23 de Maio / Mystery Street / 1950 como Dr. McAdoo, professor de medicina legal; Prisioneiro do Passado / Dark Passage / 1947 como Bob, o ex-noivo de Madge / Agnes Moorehead, a mulher que cometeu perjúrio no tribunal, causando a condenação de Vincent Parry / Humphrey Bogart.

BICKFORD, CHARLES (1891-1967). Nasceu em Cambridge, Massachusetts. Nome verdadeiro: Charles Ambrose Bickford. Estréia no cinema (LM): Rosa dos Maresdo Sul ou Sedentos de Amor / South Sea Rose /  1929. FN: Anjo ou Demônio? / Fallen Angel / 1946 como Mark Judd, um dos admiradores da linda e sensual garçonete Stella / Linda Darnell; Brutalidade / Brute Force / 1947, como Gallagher, um líder dos presidiários que ajuda a fuga de Joe Collins / Burt Lancaster e seus companheiros.

BISSELL, WHIT (1909-1996). Nasceu em Nova York. Nome verdadeiro: Whitner Nutting Bissell. Estréia no cinema (LM): O Gavião do Mar / The Sea Hawk / 1940. FN: Uma Aventura na Noite / Somewhere in the Night / 1946 como o garçom John; Brutalidade / Brute Force / 1947 como Tom Lister, um dos presos que planejam uma fuga da penitenciária; Entre DoisFogos / Raw Deal / 1948 como o assassino fugitivo morto pela polícia; Demônio da Noite / He Walked By Night / 1949 como Reeves, dono da loja de aparelhos eletrônicos; Pecado sem Mácula / Side Street / 1950 como o chefe de caixa Harold Simpsen; Cidade Apavorada / The Killer That Stalked New York / 1951 como Sid Bennet, o irmão de Sheila Bennet / Evelyn Keyes, dono de um albergue noturno; Império do Crime / The Big Combo / 1955 como Doutor (Obs. Suas cenas foram cortadas).

BOHNEN, ROMAN (1901-1949). Nascido em St. Paul, Minnesota. Nome veerdadeiro: Roman Aloys Bohnen. Estréia no cinema (LM): Vogas de Nova York / Vogues of 1938 / 1937. FN: Morte ao Amanhecer / Deadline at Dawn / 1946 como o homem fora de si com um gato ferido; Brutalidade / Brute Force / 1947 como o diretor do presídio A. J. Barnes; A Noite Tem Mil Olhos / Night Has a Thousand Eyes / 1948 como o promotor público Melville Weston.

BOND, WARD(1903-1960). Nasceu em Benkelman, Nebraska. Nome verdadeiro: Wandell Edwin Bond. Estréia no cinema (LM): A Arca de Noé / Noah’s Ark / 1928. FN: Relíquia Macabra / The Maltese Falcon / 1941 como o detetive Tom Polhaus; O Amanhã Que Não Virá / Kiss, Tomorrow, Goodbye / 1950 como Inspetor Weber; Cinzas Que Queimam / On Dangerous Ground / 1952 como Walter Brent, pai da moça molestada e morta por um rapaz mentalmente perturbado, que quer se vingar do assassino e entra em confronto com o policial Jim Wilson / Robert Ryan.

BOUCHEY, WILLIS (1907-1977). Nasceu em Vermont, Michigan. Nome verdadeiro: Willis Ben Bouchey. Estréia no cinema (LM): O Genio e os Fugitivos / Elopement / 1951.  FN: Os Corruptos / The Big Heat / 1953 como Tenente Ted Wilks.

BRAND, NEVILLE (1921-1992). Nasceu em Griswold, Iowa. Nome verdadeiro: Lawrence Neville Brand. Estréia no cinema (LM): O Preço da Glória / Battleground / 1949. FN: Com as Horas Contadas / D.O.A. / 1950 como o malfeitor sádico Chester; O Amanhã Que Não Virá / Kiss Tomorrow Goodbye / 1950 como Ralph Carleton, o presidiário que foge com Ralph Cotter / James Cagney e depois é morto por ele; Passos Na Noite / Where the Sidewalk Ends / 1950 como Steve, braço direito do criminoso Scalise / Gary Merrill; Os Quatro Desconhecidos / Kansas City Confidential / 1952 como Boyd Kane, um dos três delinquentes chantageados pelo policial aposentado Timothy Foster / Preston Foster, a fim de obrigá-los a executar o assalto a um carro-forte.

BRASSELLE, KEEFE (1923-1981). Nasceu em Elyria, Ohio. Estréia no cinema (LM): Janie Tem Dois Namorados / Janie / 1944. FN: Railroaded ! / 1947 como Cowie um dos assaltantes de um salão de beleza que serve de fachada para o jogo clandestino; Moeda Falsa / T-Men / 1948 como o recepcionista do Ocean Park Hotel; O Homem Desconhecido / The Unknown Man / 1961 como Rudi Wallchek, o jovem acusado de assassinato, defendido por Dwight  Bradley Mason / Walter Pidgeon.

BRODIE, STEVE (1919-1992). Nasceu em El Dorado, Kansas. Nome verdadeiro: John Stevenson. Estréia no cinema (LM): Amazonas dos Ares / Ladies Courageous / 1944. FN: Rancor / Crossfire / 1947 como Floyd Bowers, um dos soldados envolvidos em um caso de antisemitismo; Desesperado / Desperate / 1947 como Steve Randall,  caminhoneiro perseguido por criminosos; Fuga ao Passado / Out of the Past / 1947 como Fisher, o detetive particular que recebe um tiro mortal inesperado de Kathie Moffett / Jane Greer; Império do Terror / Armored Car Robbery / 1950 como Al Mapes, um dos assaltantes do carro-forte; O Amanhã Que Não Virá / Kiss Tomorrow Goodbye / 1950 como Joe “Jinx” Raynor, cúmplice de Ralph Cotter / James Cagney.

BROWN, CHARLES D. (1887-1948). Nasceu em Council Bluffs, Iwoa. Estréia no cinema (LM): O Homem de Pedra / A Man of Stone / 1921. FN: Transviado  / Night Editor/ 1946 como Crane Stewart, editor do New York Star, que conta a história de um policial, Tony Cochrane / William Gargan, envolvido em uma investigação de assassinato; À Beira do Abismo / The Big Sleep/ 1946 como Norris, o mordomo; Assassinos / The Killers / 1946 como Packy Robinson, o treinador do “Sueco” /  Burt Lancaster; Railroaded! / 1947 como o Capitão de Polícia MacTaggart; O Estrangulador Misterioso / Follow Me Quietly / 1949 como o Inspetor de Polícia Mulvaney.

BUKA, DONALD (1920-2009. Nasceu em Cleveland, Ohio. Estréia no cinema (LM): Horas de Tormenta / Watch on the Rhine / 1943. FN: Rua Sem Nome / Streeet With No Name/ 1948 como Shivvy, um dos integrantes da quadrilha de Alec Stiles / Richard Widmark; Patrulha da Morte / Between Midnight and Dawn / 1950 como Ritchie Garris, criminoso perseguido pelos policiais Rocky Barnes / Mark Stevens e Dan Purvis / Edmond O’Brien.

BUONANOVA, FORTUNIO (1895-1969).  Nasceu em Palma de Mallorca, Espanha. Nome verdadeiro: Josep Lluís Moll. Estreía no cinema (LM): Don Juan Tenorio / 1922. FN: Pacto de Sangue / Double Indemnity / 1944 como o chofer de caminhão Sam Garlopis; A Morte Num Beijo / Kiss Me Deadly / 1955 como Carmen Trivago, o colecionador que tem seu disco raro de Enrico Caruso quebrado por Mike Hammer / Ralph Meeker.

BURR, RAYMOND (1917-1993). Nasceu em New Westminster, British Columbia, Canadá. Nome verdadeiro: Raymond William Stacy Burr. Estréia no cinema (LM): Romance e Fantasia / Without Reservations / 1946. FN: Desesperado / Desperate / 1947 como Walt Radak, líder do bando que assaltou um armazém e ameaça o caminhoneiro Steve Randall / Steve Brodie, que carregou o produto do roubo, sem saber do que se tratava; O Caminho da Tentação / Pitfall / 1948 como MacDonald, o detetive particular que assedia Mona Stevens / Lizabeth Scott; Entre Dois Fogos / Raw Deal / 1948 como o gângster Rick Coyle que armou uma trama para incriminar Joe Sullivan / Dennis O’Keefe; Desafiando o Perigo / Red Light / 1950 como Nick Cherney, o capanga sádico que matou o irmão de Johnny Torno / George Raft; Gardênia Azul / The Blue Gardenia / 1954 como Harry Prebble, notório conquistador morto por uma das três telefonistas, que compartilhavam um apartamento em Los Angeles.

CALLEIA, JOSEPH (1897-1975). Nasceu em Notabile, Malta. Nome verdadeiro: Joseph Alexander Herstall Vincent Calleja. Estréia no cinema (LM): Meu Pecado / My Sin / 1931. FN: Capitulou Sorrindo / The Glass Key / 1942 como o gângster Nick Varna; Morte ao Amanhecer / Deadline at Dawn / 1946 como Val Bartelli, irmão da chantagista Edna Bartelli / Lola Lane; A Marca da Maldade / Touch of Evil / 1958 como Pete Menzies, auxiliar do Inspetor Hank Quinlan / Orson Welles.

CARNOVSKY, MORRIS (1897-1992). Nasceu em St. Louis, Missouri. Estréia no cinema:  A Vida de Emile Zola / The Life of Emile Zola / 1937. FN: Confissão / Dead Reckoning / 1946 como Martinelli, o dono do cassino; Mercado de Ladrões / Thieve’s Highway / 1949 como Yanko Garcos, pai de  Nick Garcos / Richard Conte; Mortalmente Perigosa / Gun Crazy / 1950 como o Juiz Willoughby.

CARUSO, ANTHONY (1916-2003). Nasceu em Frankfort, Indiana. Estréia no cinema (LM): Johnny Apollo / Johnny Apollo / 1940. FN: A Dália Azul / The Blue Dahlia / 1946 como um fuzileiro naval; Transviado / Night Editor / 1946 como o policial Tusco; A Rua das Almas Perdidas / They Won’t Believe Me / 1947 como um paciente no hospital; O Czar Negro / The Undercover Man / 1949 como Salvatore Rocco, o informante assassinado depois de uma fuga desesperada pelas ruas; A Cena do Crime / Scene of the Crime / 1949 como o delinquente Tony Rutzo; Homem Contra o Perigo / The Threat / 1949 como Nick Damon, capanga de Arnold Kluger / Charles McGraw; O Segredo das Jóias / The Asphalt Jungle / 1950 como Louis Ciavelli, um dos três homens contratados por “Doc” Erwin Riedenschneider para o assalto da joalheria.

CASSELL, WALLY (1912-2015). Nasceu em Agrigento, Sicília, Nome verdadeiro: Oswaldo Castellano. Estréia no cinema (LM): Dedos Diabólicos / Fingers at the Window / 1942. FN: Fúria Sanguinária / White Heat / 1949 como Cotton Valletti, membro da quadrilha de Cody Jarrett / James Cagney; A Cidade Que NãoDorme / City That Never Sleeps / 1953 como Gregg Warren, o rapaz que se apresenta como o “homem mecânico” para atrair os fregueses da boate e que concorda em servir de isca para proporcionar a captura do criminoso Hayes Stewart / William Talman. Obs: Algumas fontes apontam Wally Cassell como Ben em O Destino Bate à Porta, porém  reví o filme várias vezes e não o ví em nenhuma cena. Pode ser o mesmo caso ocorrido com Harry Belaver (ver acima).

CHAMBERLAIN, HOWLAND (1911-1984) Nasceu em Nova York. Estréia no cinema (LM):  Os Melhores Anos de Nossas Vidas / The Best Years of Our Lives / 1946. FN:  Uma Aventura Arriscada / The Web / 1947 como o repórter James Timothy Nolan; Brutalidade / Brute Force / 1947 como Gaines, o advogado de Joe Collins / Burt Lancaster; A Força do Mal / Force of Evil / 1948 como o tímido gurada-livros Freddy Bauer; Mercado de Ladrões / Thieve’s Highway / 1949 como Mr. Faber, pai de Polly / Barbara Lawrence, a namorada de Nick Garcos / Richard Conte; Estrada dos Homens Sem Lei / The Racket / 1951 como o Procurador do Estado Roy Higgins.

CLARK, FRED(1914-1968). Nasceu em Lincoln, California. Nome verdadeiro: Frederick Leonard Clark. Estréia no cinema: Sem Sombra de Suspeita / The Unsuspected / 1947. FN: Sem Sombra de Suspeita  / The Unsuspected / 1947 como o policial Richard Donovan; Do Lôdo Brotou uma Flor / Ride the Pink Horse / 1947 como Frank Hugo, o gângster responsável pelo assassinato do amigo do ex-pracinha Lucky Gagin / Robert Montgomery; Fúria Sanguinária / White Heat / 1947 como Daniel Winston, “O Comerciante”; Uma Vida Marcada / Cry of the City / 1948 como Tenente Collins.

COBB, LEE J. (1911-1976). Nasceu em Nova York. Nome verdadeiro: Leo Jacoby. Estréia no cinema (LM): A Sombra Misteriosa / The Vanishing Shadow / 1934 (seriado). FN: O Justiceiro / Boomerang / 1947 como Chefe de Polícia Harold F. Robinson; Dama, Valete e Rei / Johhny O’Clock / 1947 como Inspetor Koch; Sublime Devoção / Call Northside 777 / 1948 como Brian Kelly, editor do Chicago Tribune, que manda o repórter P. James McNeal / James Stewart investigar o caso de Frank Wiecek / Richard Conte, condenado pelo assassinato de um guarda; Mercado de Ladrões / Thieve’s Highway / 1949 como Mike Figlia, atacadista inescrupuloso que quer roubar o carregamento de maçãs de Nick Garcos / Richard Conte.

COCHRAN, STEVE (1917-1965). Nasceu em Eureka, Califórnia. Nome verdadeiro: Robert Alexander Cochran. Estréia no cinema (LM): Suspeita Injusta / Boston Blackie Booked on Suspicion / 1945. FN: Fúria Sanguinária / White Heat / 1947 como Big Ed Somers, que quer ser o líder do bando de Cody Jarrett / James Cagney e é amante de sua esposa, Verna / Virginia Mayo; Dinheiro Maldito / Private Hell 36 / 1954 como Carl Bruner, um dos detetives que embolsam o dinheiro roubado por um delinquente em um assalto.

COLLINS, RAY (1889-1965). Nasceu em Sacramento, Califórnia. Nome verdadeiro:  Ray Bidwell Collins. Estréia no cinema (LM): Cidadão Kane / Citizen Kane / 1940. FN: Museu de Horrores / Crack-Up / 1946 como Dr. Lowell, o colecionador fanático que arma um esquema de falsificação de obras de arte; Estrada dos Homens Sem Lei / The Racket / 1951 como Mortimer Welsh, o advogado de acusação desonesto; A Marca da Maldade / Touch of Evil / 1958 como o Promotor Público Adair.

CONRAD, WILLIAM(1920-1994). Nasceu em Louisville, Kentucky. Nome verdadeiro: John William Cann Jr.  Estréia no cinema (LM): Que Falta Faz um Marido / Pillow to Post / 1945. FN: Assassinos / The Killers / 1946 como Max, um dos assassinos de aluguel que chegam à pequena cidade de Brentwood, New Jersey à procura do Sueco / Burt Lancaster; Tensão / Tension / 1950 como Tenente Edgar Gonsales; Estrada dos Homens Sem Lei / The Racket / 1951 como o Sargento Turck.

COOK, ELISHA, JR. (1903-1995). Nasceu em San Francisco,Califórnia. Nome verdadeiro: Elisha Vanslyck Cook Jr. Estréia no cinema (LM): Her Unborn Child / 1930. FN: O Homem dos Olhos Esbugalhados / Stranger on the Third Floor / 1940 como o motorista de táxi Joe Briggs; Relíquia Macabra / The Maltese Falcon / 1941 como Wilmer Cook, o incompetente capanga do “homem gordo” Kasper Gutman / Sydney Greenstreet; Quem Matou Vicky? / I Wake Up Screaming / 1942 como Harry Williams, o telefonista do hotel; A Dama Fantasma / Phantom Lady / 1944, como Cliff Milburn, o baterista frenético excitado pela bela presença de Carol Richman / Ella Raines; À Beira do Abismo / The Big Sleep v/ 1946 como Harry Jones, o informante que é morto por Canino / Bob Steele, capanga de Eddie Mars / John Ridgely; Nascido para Matar/ Born to Kill / 1947 como Marty Waterman, confidente do criminoso Sam Wild / Lawrence Tierney, que acaba sendo morto por ele; Chantagem / Fall Guy / 1947 como o ascensorista Joe; O Gângster / The Gangster/  como Oval, um dos capangas de Cornell / Sheldon Leonard; O Grande Golpe / The Killing / 1956 como George Peatty, um dos cúmplices no assalto ao hipódromo e marido traído de Sherry Peatty / Marie Windsor; Salteadores de Estradas / Plunder Road / 1957 como Skeets, um dos cinco membros de uma quadrilha que rouba o carregamento de ouro de um trem do governo.

COREY, JEFF (1914-2002). Nasceu em Nova York. Nome verdadeiro: Arthur Zwerling. Estréia no cinema (LM): Eu Sou a Lei! / I Am The Law / 1938. FN: Assassinos / The Killers / 1946 como Blinky Franklin, um dos membros do bando de Colfax / Albert Dekker; Uma Aventura na Noite / Somewhere in the Night / 1946 como o caixa do banco; Brutalidade / Brute Force / 1947 como ‘Freshman’ Stack, o presidiário informante; O Gângster / The Gangster / 1947 como o cunhado de Karty / John Ireland; Estrangulador Misterioso / Follow Me Quietly / 1949 como Collins, colega do detetive Harry Grant / William Lundigan, na procura do assassino conhecido como “o juiz”, um estrangulador que deixa bilhetes desafiadores para a polícia.

COREY, WENDELL (1914-1968) Nasceu em Dracut, Massachusetts. Nome verdadeiro: Wendell Reid Corey. Estréia no cinema (LM): A Filha da Pecadora / Desert Fury / 1947. FN: Acusada / The Accused / 1948 como Tenente Ted Dorgan; A Confissão de Thelma / The File on Thelma Jordon / 1949 como Cleve Marsall, o assistente do promotor público que faz tudo para defender a assassina Thelma Jordon / Barbara Stanwyck.

COWAN, JEROME ( 1897-1972). Nasceu em Nova York. Nome verdadeiro: Jerome Palmer Cowan. Estréia no cinema (LM): Bem Amada Inimiga / Beloved Enemy / 1936. FN: Relíquia Macabra / The Maltese Falcon / 1941 como Miles Archer, sócio do detetive particular Sam Spade / Humphrey Bogart; O Último Refúgio / High Sierra / 1941 como Healy, o repórter radiofônico que identifica Marie / Ida Lupino para os policiais na base da montanha, onde Roy Earle / Humphrey Bogart se refugiou; Vida Contra Vida / Street of Chance / 1942 como Bill Diedrich, irmão do homem de cujo assassinato o desmemoriado Frank Thompson / Burgess Meredith é equivocadamente acusado; Morte ao Amanhecer / Deadline at Dawn / 1946 como o produtor teatral Lester Brady; A Noite Tem Mil Olhos / Night Has a Thousand Eyes / 1948 como Whitney Courtland, o melhor amigo do clarividente John Triton / Edward G. Robinson; A Cena do Crime / Scene of the Crime / 1949 como Arthur Webson, chefe de uma rede de bookmakers.

CRAIG, JAMES (1912-1985). Nasceu em Nashville, Tennessee. Nome verdadeiro: James Henry Meador. Estréia no cinema (LM): Miss Lang em Hollywood / Sophie Lang Goes West / 1937. FN: Pecado sem Mácula / Side Street / 1950 como George Garsell, um dos chantagistas, cuja pasta com o dinheiro da chantagem, é roubada por Joe Norson (Farley Granger); No Silêncio de uma Cidade / While the City Sleeps / 1956 como Harry Kritzer, um dos três principais colaboradores de um dos maiores jornais de Nova York à procura do jovem psicopata Robert Manners / John Barrymore, Jr., que está cometendo crimes para, com este furo jornalístico, alcançar o posto de diretor.

CRAWFORD, BRODERICK (1911-1986). Nasceu em Filadélfia, Pennsylvania.  Nome verdadeiro: William Broderick Crawford. Estréia no cinema (LM): Quando Mulher Persegue Homem / Woman Chases Man / 1937. FN: Anjo Diabólico / Black Angel / 1946 como Capitão Flood; Escândalo / Scandal Sheet / 1952 como Mark Chapman, o editor de um jornal de escândalos assassino; Desejo Humano / Human Desire / 1954 como Carl Buckley, o ferroviário que mata por ciúme o patrão de sua esposa Vicki / Gloria Grahame e depois a própria mulher.

CREGAR, LAIRD (1913-1944). Nasceu em Filadélfia, Pennsylvania. Nome verdadeiro: Samuel Laird Cregar. Estréia no cinema (LM): Johnny é do Amor / Oh Johnny, How You Can Love! / 1849. FN: Quem Matou Vicky? / I Wake Up Screaming / 1941 como Inspetor Ed Cornell, que faz tudo para incriminar Frankie Christopher / Victor Mature pelo assassinato da jovem atriz Vicky Lynn / Carole Landis; Alma Torturada / This Gun For Hire / 1942 como Willard Gates que, prestando serviço a um industrial que vende fórmulas de gás venenoso para os japoneses, contrata o jovem assassino psicótico Philip Raven / Alan Ladd, para matar um possível informante da polícia.

CRONYN, HUME (1911-2003). Nasceu em Ontario, Canadá. Nome verdadeiro: Hume Blake Cronyn, Jr. Estréia no cinema: Sombra de uma Dúvida / Shadow of a Doubt / 1943. FN: O Destino Bate à Porta / The Postman Always Rings Twice / 1946 como Arthur Keats, advogado de Cora Smith / Lana Turner; Brutalidade / Brute Force / 1947 como Capitão Munsey, o diretor da penitenciária.

CURTIS, ALAN (1909-1953). Nasceu em Chicago, Illinois. Nome verdadeiro: Harry Ueberroth ou Harold Neberroth. Estréia no cinema: No Banco dos Réus / The Witness Chair / 1936. FN: O Último Refúgio / High Sierra / 1941 como Babe Kozak, um dos cúmplices de Roy Earle / Humphrey Bogart no assalto ao hotel de veraneio; A Dama Fantasma / Phantom Lady / 1944 como Scott Henderson, o jovem engenheiro que encontra a “dama fantasma”em um bar e depois é acusado da morte de sua esposa.

DA SILVA, HOWARD (1909-1986). Nasceu em Cleveland. Ohio. Nome verdadeiro:  Howard Silverblatt.  Estréia no cinema (LM): Once In A Blue Moon / 1935. FN: A Dália Azul / The Blue Dahlia / 1946 como o dono de boate Eddie Hardwood; Amarga Esperança / They Live By Night / 1948 como Chikamaw, um dos dois criminosos fugitivos da penitenciária; Mercado Humano / Border Incident / 1949 como Owen Parkson, o fazendeiro que introduz ilegalmente trabalhadores mexicanos na Califórnia.

DE CORSIA, TED (1903-1973). Nasceu no Brooklyn, Nova York. Nome verdadeiro: Edward Gildea De Corsia. Estréia no cinema (LM): A Dama de Shanghai / The Lady from Shanghai  / 1947. FN:  A Dama de Shanghai / The Lady from Shanghai / 1948 como Sidney Broome, o detetive contratado por Arthur Bannister / Everett Sloane; Cidade Nua / The Naked City / 1948 como Willie Garzah, o assassino que foge desesperadamente pelas ruas do Lower East Side, sendo finalmente encurralado na ponte de Williamsburg e morto pelos policiais; Cidade Tenebrosa / Crime Wave / 1954 como “Doc” Penny”, um dos três fugitivos de San Quentin; O Império do Crime / The Big Combo / 1955 como Ralph Bettini, informante úitl para a investigação do Tenente Leonard Diamond / Cornel Wilde, que apura as atividades do gângster Mr. Brown / Richard Conte; O Grande Golpe / The Killing / 1956 como o policial corrupto Randy Kennan; O Poder do Ódio / Slightly Scarlet / 1956 como Sol Gaspar, chefão do crime organizado em Bay City.

DE FORE, DON (1913-1993). Nasceu em Cedar Rapids, Iwoa. Nome verdadeiro: Donald John DeFore. Estréia no cinema (LM) As Cinco Gêmas da Fortuna / Reunion / 1936. FN: Lágrimas Tardias / Too Late For Tears / 1949 como Don Blake, irmão do primeiro marido de Jane (Lizabeth Scott,) que se suicidou por causa dela; Cidade Negra / Dark City / 1950 como Arthur Vinant, o comerciante que se suicida, depois de perder muito dinheiro em um jogo de pôquer duvidoso para Danny Haley / Charlton Heston.

DEHNER, JOHN (1915-1992). Nasceu em Nova York. Nome verdadeiro: John Forkum. Estréia no cinema (LM): Tarzan em Terror no Deserto / Tarzan’s Desert Mystery / 1943. FN: O Demônio da Noite / He Walked By Night / 1948 como Assistente do Chefe de Polícia; Alguém Deixou Este Mundo / Backfire / 1950 como o policial Blake; Destination Murder / 1950 como Frank Niles,  o empresário rival de Arthur Mansfield / Franklin Farnum, um figurão local morto por Jackie Wales / Stanley Clements, usando um uniforme de mensageiro; Sombras da Loucura / Vicky / 1953 como Capitão de Polícia J. “Chief” Donald.

DEKKER, ALBERT (1905- 1968). Nasceu no Brooklyn, Nova York, Nome verdadeiro: Thomas Albert Ecke Van Dekker. Estréia no cinema: O Grande Garrick / The Great Garrick / 1937. FN: Herança de Ódio / Among the Living  / 1941 como os irmãos John e Paul Raden; Assassinos / The Killers / 1946 como Big Jim Colfax, o líder do bando de ladrões e amante de Ava Gardner; Delírio / Suspense / 1946 como Frank Leonard, proprietário da sala de espetáculos de patinação no gelo; Prisioneiro do Medo / The Pretender / 1947 como Kenneth Holden, o corretor de valores desonesto; Destination Murder / 1950 como Armitage, dono da boate Vogue; A Morte Num Beijo / Kiss Me Deadly / 1955 como Dr. Soberin, que ambiciona a posse do material radioativo, cometendo os vários crimes investigados por Ralph Meeker (Mike Hammer).

DEXTER, BRAD (1917-2002). Nasceu em Goldfield, Nevada. Nome verdadeiro: Boris Michel Soso. Estréia no cinema (LM): Tempestades d’Alma / The Mortal Storm / 1940. FN: O Segredo das Jóias / The Asphalt Jungle / 1950 como Bob Brannom, o detetive particular que ajuda o advogado Alonzo D. Emmerich, o receptador do roubo das jóias, a trair todo o bando; A Morte Ronda o Cais / 99 River Street / 1953 como Victor Rawlings, o ladrão que mata sua amante Pauline  / Peggie Castle e esconde o corpo no táxi de Ernie Driscoll / John Payne.

DONLEVY, BRIAN (1901- 1972). Nasceu em Cleveland, Ohio. Nome verdadeiro: Waldo Brian Donlevy. Estréia no cinema (LM): Damaged Hearts / 1924. FN: Capitulou Sorrindo / The Glass Key / 1942 como o líder político Paul Madvig; O Beijo da Morte / Kiss of Death / 1947 como Louis D’Angelo, o assistente do promotor público; Impacto / Impact / 1949 como Walter Williams, rico industrial que sobrevive a um plano de sua esposa e do amante dela para matá-lo e decide iniciar uma nova vida; O Império do Crime / The Big Combo / 1960 como McClure, o segundo no comando da organização criminosa liderada por Richard Conte, que vem a ser torturado com o som altíssimo do rádio no seu ouvido.

DOUCETTE, JOHN  (1921-1994). Nasceu em Brockton, Plymouth County, Massachusetts. Nome verdadeiro: John Arthur Doucette. Estréia no cinema (LM): Polícia Montada contra a Sabotagem / King of the Mounties / 1942 (seriado). FN: Do Lôdo Brotou uma Flor / Ride the Pink Horse / 1947 como um dos capangas de Hugo / Fred Clark; Baixeza / Criss Cross / 1949 como Walt, um dos membros da quadrilha de Slim Dundee / Dan Duryea; Afrontando a Morte / The Crooked Way / 1949 como Sargento Barrett; Pacto Sinistro / Strangers on a Train / 1951 como Hammond, um dos policiais que vigia Guy / Farley Granger; Os Corruptos / The Big Heat / 1953 como Mark Reiner, amigo do cunhado de Dave Bannion / Glenn Ford, que ajuda a proteger a filha deste, Joyce / Linda Bennett.

DUFF, HOWARD (1913-1990). Nasceu em Bremerton, Washington. Nome verdadeiro: Howard Greene Duff. Estréia no cinema (LM): Brutalidade / Brute Force / 1947. FN: Brutalidade / Brute Force / 1947 como Robert “Soldier” Becker, um dos presos que planejam uma fuga da penitenciária; Cidade Nua / Naked City / 1948 como Frank Niles, um dos responsáveis pelo assassinato de uma jovem modelo, investigado pelo detetive veterano Dan Muldoon (Barry Fitzgerald) e seu auxiliar inexperiente Jimmy Halloran (Don Taylor); Dinheiro Maldito / Private Hell 36 / 1954 como Jack Farnham, um dos dois detetives que embolsam o dinheiro roubado por um delinquente em um assalto; No Silêncio de uma Cidade / While the City  Sleeps / 1956 como Tenente Burt Kauffman.

DURYEA, DAN (1907-1968). Nasceu em White Plains, Nova York. Estréia no cinema (LM): O Tango na Broadway / El Tango en Broadway/ 1934. FN: Um Retrato de Mulher / Woman in the Window / 1944 como Heidt, o chantagista que ameaça Edward G. Robinson, ameaçando revelar que ele matou o amante de Joan Bennett; Almas Perversas / Scarlet Street / 1945 como Johnny Prince, o rufião de Joan Bennett; Anjo Diabólico / Black Angel / 1946 como Martin Blair, o compositor que se tornou alcoólatra por ter sido abandonado pela esposa promíscua, encontrada morta;Baixeza / Criss Cross / 1949 como Slim Dundee, o  gângster que mata a sangue frio Burt Lancaster e Yvonne De Carlo no final do filme noir mais trágico de todos ; Lágrimas Tardias / Too Late for Tears / 1949 como  Danny Fuller, o escroque que reclama o dinheiro encontrado por Lizabeth Scott e Arthur Kennedy dentro de seu conversível, na realidade fruto de uma chantagem; Numa Noite Sombria / Manhandled / 1949 como Karl Bernson, o detetive particular inescrupuloso.

EDWARDS, VINCE(1928-1996.  Nasceu em Nova York. Nome verdadeiro: Vincent Edward Zoine. Estréia no cinema (LM): Mr. Universe  / 1951. FN: O Grande Golpe / The Killing / 1956 como Val Cannon, o amante de Sherry / Marie Windsor, a quem ela conta todo o plano do assalto ao hipódromo na esperança que ele se apodere do produto do roubo; Pecado e Redenção / Rogue Cop / 1954 como Joey Langley, o assasino de aluguel que mata Eddie Kelvaney / Steve Forrrest.

ELAM, JACK(1920-2003). Nasceu em Miami, Arizona. Nome verdadeiro: William Jack Scott Elam. Estréia no cinema (LM): Mystery Range / 1947. FN: Os Quatro Desconhecidos / Kansas City Confidential / 1952 como Pete Harris, um dos três delinquentes chantageados pelo policial Timothy Foster / Preston Foster a fim de obrigá-los a executar o assalto a um carro-forte; A Morte num Beijo / Kiss Me Deadly / 1955 como Charlie Max, capanga de Carl Evello / Paul Stewart.

EVANS, GENE (1922-1998). Nasceu em Holbrook, Arizona. Nome verdadeiro: Eugene Barton Evans. Estréia no cinema (LM): Under Colorado Skies / 1947. FN: Baixeza / Criss Cross / 1949 como o guarda Donlan; Império do Terror / Armored Car Robbery / 1950 como Ace Foster, um dos assaltantes do carro-forte.

FAYLEN, FRANK (1905-1985). Nasceu em St. Louis, Missouri. Nome verdadeiro: Charles Francis Ruf. Estréia no cinema (LM): Condenado ao Inferno / Road Gang / 1956. FN: A Dália Azul / The Blue Dahlia / 1946 como o homem que recomenda um motel para Johnny Morrison / Alan Ladd; Traição / Race Street / 1948 como o chefão do crime Phil Dickson, ex-marido da corista Robbie / Marilyn Maxwell; A Morte Ronda o Cais / 99 River Street / 1953 como o despachante Stan Hogan, melhor amigo do chofer de táxi Ernie Driscoll / John Payne.

FERGUSON, FRANK (1899-1978). Nasceu em Ferndale, Califórnia. Nome verdadeiro: Frank S. Ferguson. Estréia no cinema (LM): O Jovem Thomas Edison / Young Tom Edison / 1940. FN: Alma Torturada / This Gun For Hire / 1942 como Albert Baker, o químico que é morto por Philip Raven / Alan Ladd; A Rua das Almas Perdidas / They Won’t Believe Me / 1947 como Cahill, advogado de defesa de Larry Ballantine / Robert Young; Moeda Falsa / T-Men / 1947 como agente do Tesouro; Amarga Esperança / They Live by Night / 1948 como um mendigo; O Estrangulador Misterioso / Follow me Quietly / 1949 como o editor do jornal J. C. Mc Gill; Cinzas Que Queimam / On Dangerous Ground / 1952 como o vizinho de Mary Malden / Ida Lupino, Mr. Willows, a primeira pessoa que Jim Wilson / Robert Ryan e Walter Brent / Ward Bond encontram quando carregam o corpo do rapaz morto; A Gardênia Azul / The Blue Gardenia / 1953 como o repórter bêbado que cruza com Casey Mayo / Richard Conte, quando ele está saindo do bar com Norah Larkin / Anne Baxter.

FITZGERALD, BARRY (1888-1961). Nasceu em Dublin. Irlanda. Nome verdadeiro: William Joseph Shields. Estréia no cinema (LM): Land of her Fathers / 1924.FN: Cidade Nua / The Naked City / 1948 como Tenente Dan Muldoon; Rastro Sangrento / Union Station / 1950 como Inspetor Donnelly.

FLIPPEN, JAY C. (1899-1971). Nasceu em Little Rock, Arkansas.  Estréia no cinema: O Último Gangster / Million Dollar Ransom / 1934. FN: Brutalidade / Brute Force / 1947 como o guarda Hodges; Amarga Esperança / They Live by Night / 1948 como T. Dub, um dos dois criminosos brutais que fogem da penitenciária com Farley Granger em O Grande Golpe/ The Killing / 1956 como Marvin Unger, um dos assaltantes do hipódromo.

FORD, WALLACE (1898-1966). Nome verdadeiro: Samuel Jones Grundy. Nasceu em Bolton, Lancashire, Reino Unido. Estréia no cinema (LM): Casados em Hollywood / Married in Hollywood / 1929. FN: Anjo Diabólico / Black Angel / 1946 como Joe, o amigo de Martin Blair / Dan Duryea; Museu de Horrores / Crack-Up / 1946 como o Tenente Cochrane, que suspeita de Pat O’Brien em um caso envolvendo falsificação de obras de arte; Confissão / Dead Reckoning / 1947 como o arrombador de cofres McGee; Moeda Falsa / T-Men / 1948 como “Professor”, homem ligado aos falsários, que é eliminado por Moxie / Charles McGraw na sauna, trancado no meio de um calor intenso.

FOULGER, BYRON (1899-1970), Nasceu em Ogden, Utah. Nome verdadeiro: Byron Jay Foulger. Estréia no cinema (LM): Mundo Noturno / Night World / 1932. FN: Delírio / Suspense / 1946 como um chofer de táxi; A Rua das Almas Perdidas / They Won’t Believe Me / 1947 como o  agente funerário Harry Bascomb; Amarga Esperança / They Live By Night / 1948 como Lambert, o locador do chalé onde ”Keechie” / Cathy O’Donnell e “Bowie” / Farley Granger se escondem; O Demônio da Noite / He Walked By Night / 1949 como Freddie, o funcionário do Arquivo de Identificação da Polícia.

FRANZ, ARTHUR (1920-2006). Nasceu em Perth Amboy, New Jersey. Nome verdadeiro: Arthur Sofield Franz. Estréia no cinema: Jungle Patrol / 1948. FN: Desafiando o Perigo / Red Light  / 1949 como o capelão Sargento Jess Torno, o irmão de Johnny Torno / George Raft morto por Rocky / Harry Morgan, a mando de Nick Cherney / Raymond Burr; Suplício de uma Alma / Beyond a Reasonable Doubt / 1956 como Bob Hale, o assistente do promotor, enamorado de Susan / Joan Fontaine que, a pedido dela, investiga os fatos para tentar provar a inocência de Tom Garrett / Dana Andrews.

FRANZ, EDWARD (1902-1983). Nasceu em Milwaukee, Wisconsin. Nome verdadeiro: Edward Franz Schmidt. Estréia no cinema (LM): A Cortina de Ferrro / The Iron Curtain / 1948. FN: A Cicatriz / Hollow Triumph / 1948 como Frederick Muller, o irmão de John Muller / Paul Henreid; O Homem Desconhecido / The Unknown Man / 1951 como Andrew Jason Muller, influente líder de uma comissão de cidadãos contra o crime, mas que é na realidade o chefão de uma quadrilha.

FREED, BERT (1919-1994). Nasceu em Nova York. Estréia no cinema (LM): O Justiceiro / Boomerang / 1947. FN: O Justiceiro / Boomerang / 1947 como um dos homens que abordam John Aldron / Arthur Kennedy quando ele sai do tribunal conduzido pelos policiais; Passos na Noite / Where The Sidewalk Ends / 1950 como Detetive Paul Klein; Sindicato do Crime / 711 Ocean Drive / 1950 como Steve Marshak, um dos parceiros de Carl Stephans / Otto Kruger, o chefão do crime organizado, que deseja incorporar o negócio de informações radiofônicas, anteriormente conduzido pelo empresário Vince Walters / Barry Kelley e depois por Mal Granger / Edmond O’Brien.

GERAY, STEVE (1904-1973), Nasceu em Uzhgorod, Ucrânia. Nome verdadeiro: Istvàn Gyergyay. Estréia no cinema (LM): Mária Növer / 1929. FN: Morte ao Amanhecer / Deadline at Dawn / 1946 como Holie, o homem tímido que segue June / Susan Hayward; Na Noite do Crime / Woman on the Run / 1950 como Dr. Holder.

GOMEZ, THOMAS (1905-1971). Nasceu em Nova York. Nome verdadeiro: Sabino Thomaz Gomes Jr.  Estréia no cinema (LM): Sherlock Holmes e a Voz do Terror / Sherlock Holmes and The Voice of Terror / 1942. FN: A Dama Fantasma / Phantom Lady / 1944 como Inspetor Burgess, que auxilia a secretária Ella Raines a provar a inocência de seu patrão; Dama, Valete e Rei / Johnny O’Clock / 1947 como Peter Marchettis, sócio de Dick Powell em um cassino e mandante de dois crimes; Do Lodo Brotou Uma Flor / Ride The Pink Horse / 1947 como Pancho, dono de um carrossel, que ajuda Robert Montgomery na sua busca do assassino de seu amigo; A Força do Mal / Force of Evil / 1948 como Leo Morse, o irmão sequestrado de Johnny Garfield.

GUILFOYLE, PAUL (1902-1961). Nasceu em Jersey City, New Jersey. Estréia no Cinema (LM): Nas Garras da Lei / Special Agent / 1935. FN: Fúria Sanguinária / White Heat / 1949 como Roy Parker, o presidiário que tenta  matar Cody Jarrett / James Cagney na prisão; O Estrangulador Misterioso / Follow Me Quietly / 1949, uma das possíveis testemunhas do crime  entrevistadas pelo detetive Harry Grant /  William Lundigan.

HATFIELD, HURD (1917-1998). Nasceu em New York City, Nova York. Nome verdadeiro: William Rukard Hurd Hatfield. Estréia no cinema (LM): A Estirpe do Dragão / Dragon Seed / 1944. FN: Sem Sombra de Suspeita / The Unsuspected / 1947 como Oliver Keane, marido da Althea / Audrey Totter, sobrinha de Victor Grandison / Claude Rains, o radialista assassino; Destination Murder / 1950 como Stretch Norton, gerente da boate Vogue, que por meio de uma farsa, faz Laura / Joyce Mackensie matar Armitage / Albert Dekker, o mandante do assassinato de seu pai.

HELTON, PERCY (1894-1971). Nasceu em Nova York. Nome verdadeiro: Percy Alfred Helton. Estréia no cinema: The Fairy and the Waif / 1915. FN: Sublime Devoção / Call Northside 777 / 1948 como o carteiro William Decker; Baixeza / Criss Cross / 1949 como Frank, o garçom do bar que Burt Lancaster frequenta; Afrontando a Morte / The Crooked Way / 1949 como Petey, o assistente pusilâmine de Sonny Tufts que se torna informante; Mercado de Ladrões / Thieve’s Highway/ 1949 como o proprietário do bar; A Morte Num Beijo / Kiss Me Deadly / 1955 como o médico-legista cuja mão é esmagada na gaveta por Ralph Meeker.

HEYDT, LOUIS JEAN (1903-1960). Nasceu em Montclair, New Jersey. Estréia no cinema (LM): Before Morning / 1933. FN: O Último Refúgio / High Sierra / 1941 como o turista no momento do roubo; Capitulo Sorrindo / The Glass Key / 1942 como o homem assistindo ao jôgo de dados; À Beira do Abismo / The Big Sleep / 1946 como o chantagista Joe Brody; O Perseguido / Roadblock / 1951 como Harry Miller, colega de Joe Peters / Charles McGraw, o investigador da companhia de seguros.

HOLMES, TAYLOR (1878-1959). Nasceu em Newark, New Jersey.Estréia no cinema (LM): Ruggles of Red Gap / 1918. FN: O Justiceiro / Boomerang / 1947 como T. M. Wade, o dono do jornal que faz campanha contra o governo reformista; O Beijo da Morte / Kiss of Death / 1947; Ato de Violência / Act of Violence / 1949 como Mr. Gavery, o advogado que aconselha Frank Enley / Van Heflin a reliminar seu perseguidor implacável Joe Parkson / Robert Ryan, contratando um assassino de aluguel.

HOYT, JOHN (1905-1991). Nasceu em Bronxville, Nova York, Nome verdadeiro: John McArthur Hoysradt. Estréia no cinema (LM): Sob o Manto Tenebroso / O.S.S. / 1946. FN: Brutalidade / Brute Force / 1947 como Spencer, um dos presos que planejam uma fuga da penitenciária; O Império do Crime / The Big Combo / 1955 como Nils Dreyer, o capitão do navio.

IRELAND, JOHN (1914-1992). Nasceu em Vancouver, British Columbia, Canadá. Nome verdadeiro: John Benjamin Ireland. Estreía no cinema (LM): Um Passeio ao Sol / A Walk in the Sun / 1945. FN: Railroaded! / 1947 como Duke Martin, o criminoso excêntrico que, juntamente com seu comparsa Cowie / Keefe Brasselle, assalta um salão de beleza, que serve de fachada para o jogo clandestino; O Gângster / The Gangster / 1947 como Frank Karty, o assassino involuntário de Nick Jammey / Akim Tamiroff, sócio do gângster paranóico Shubunka / Barry Sullivan; Entre Dois Fogos / Raw Deal /1948 como Fantail, capanga de Rick Coyle / Raymond Burr; O Czar Negro / The Undecover Man / 1949  (narrador).

JAFFE, SAM (1891-1984. Nasceu em Nova York. Nome verdadeiro: Shalom Jaffe. Estréia no cinem (LM): A Imperatriz Vermelha / The Scarlet Empress / 1934. FN: Acusada / The Accused / 1945 como Dr. Romley; O Segredo das Jóias / The Asphalt Jungle / 1950 como “Doc” Erwin Riedenschneider, o ex-sentenciado que planeja um audacioso assalto a uma joalheria.

JAGGER, DEAN (1903-1991). Nasceu em Lima, Ohio. Nome verdadeiro: Dean Jeffreys Jagger.  Estréia no cinema (LM): Farol do Amo r/ The Woman from Hell / 1929. FN: Estranha Aventura / When Strangers Marry / 1944 como Paul Baxter, marido de Kim Hunter, cujo comportamento estranho a faz suspeitar de que está envolvido em um assassinato; Cidade Negra  / Dark City/ 1950 como Capitão Garvey, que investiga um crime envolvendo três jogadores de pôquer e um maníaco homicida; Dinheiro Maldito / Private Hell 36 / 1954 como Capitão Michaels, que suspeita de dois detetives desonestos, Steve Cochran e Howard Duff.

KELLEY, BARRY (1908-1991). Nasceu em Chicago, Illinois. Estréia no cinema (LM): O Justiceiro / Boomerang / 1947. FN: O Justiceiro / Boomerang / 1947 como o Sargento de Polícia Dugan; A Força do Mal / Force of Evil como o detetive Egan; O Czar Negro / The Undercover Man / 1949 como o advogado Edward O’Rourke; Lágrimas Tardias / Too Late for Tears / 1949 como Tenente Breach; A Confissão de Thelma  / The File on Thelma Jordon / 1950 como o promotor público Melvin Pierce; O Segredo das Jóias / The Asphalt Jungle / 1950 como Tenente Ditrich; Sindicato do Crime / 711 Ocean Drive como o empresário Vince Walter, que presta um serviço de informações telefônicas para os agenciadores de apostas nas corridas de cavalos; Cidade Apavorada / The KillerThat Stalked New York /  1951 como o agente  do tesouro Johnson.

KELLY, PAUL (1899-1956). Nasceu em Nova York. Nome verdadeiro: Paul Michael Kelly.  Estréia no cinema (LM): Fit to Win / 1919. FN: Rancor / Crossfire / 1947 como o homem misterioso que aparece no apartamento de Gloria Grahame e depois ajuda a comprovar a inocência do soldado acusado injustamente da morte do judeu; Um Rosto no Espelho / Fear in the Night / 1947 como Cliff Harlan, detetive de polícia que ajuda seu cunhado DeForrest Kelley a decifrar o mistério de um suposto sonho, no qual ele teria cometido um crime; A Confissão de Thelma / The File on Thelma Jordon  / 1950 como o investigador-chefe Miles Scott; Pecado Sem Mácula / Side Street / 1950 como Capitão  de Polícia Walter Anderson.

KEMPER, CHARLES (1900-1950). Nasceu no Oklahoma. Estréia no Cinema: Amor àTerra / The Southerner / 1945. FN: Almas Perversas / Scarlet Street / 1945 como Patch-eye Higgins, o primeiro marido da mulher de Christopher Cross / Edward G. Robinson;Trágico Destino / Where Danger Lives / 1950 como o Chefe de Polícia; Cinzas Que Queimam / On Dangerous Ground / 1951 como Bill “Pop” Daly, um dos dois policiais colegas de ronda de Jim Wilson / Robert Ryan.

KENNEDY, ARTHUR  (1914-1990). Nasceu em Worcester, Massachusetts. Nome verdadeiro: John Arthur Kennedy. Estréia no cinema (LM): Dois Contra Uma Cidade Inteira / City for Conquest / 1940. FN: Último Refúgio / High Sierra / 1941 como Red Hattery um dos cúmplices de Humphrey Bogart no assalto ao hotel de veraneio; Caminhos Sem Fim / Chicago Deadline / 1949 como Tommy Ditman, o irmão da mulher encontrada morta em um quarto cuja morte o jornalista Alan Ladd investiga; Lágrimas Tardias / Too Late for Tears / 1949 como Alan Palmer que, juntamente com sua esposa (interpretada por Lizabeth Scott), encontra dentro do seu conversível uma maleta cheia de dinheiro,sendo ambos punidos por sua cupidez; O Justiceiro /  Boomerang / 1947 como John Waldron, o soldado veterano, preso e acusado do assassinato de um padre em plena via pública e é defendido por Dana Andrews; Ninguém Crê em Mim / The Window / 1949, como Mr. Woodry, pai do menino que vê um casal de vizinhos roubando e matando um marinheiro bêbado, mas ninguém acredita nele.

KORTNER, FRITZ (1892-1974). Nasceu em Viena, Austria. Nome verdadeiro: Fritz Nathan Kohn. Estréia no cinema (LM): Manya, die Türkin / 1915. FN: Uma Aventura na Noite / Somewhere in the Night / 1946 como o vidente Anzelmo / Dr. Oracle; A Moeda Trágica / The Brasher Doubloon / 1947 como Rudolph Vannier, o ex-cinegrafista de cinejornais chantagista.

KROEGER, BERRY (1912-1991). Nasceu em San Antonio, Texas. Estréia no cinema (LM): Seus Três Amores / Tom, Dick and Harry / 1941. FN:  Uma Vida Marcada / Cry of the City / 1948 como Niles, advogado inescrupuloso no escritório do qual Martin Rome / Richard Conte encontra  as jóias roubadas; Ato de Violência / Act of Violence / 1949 como Johnny, o assassino de aluguel que a prostituta Pat / Mary Astor arranja para “cuidar” de Joe Parkson / Robert Ryan; Caminhos sem Fim / Chicago Deadline / 1949 como Solly Wellman o assassino da jovem cujo corpo é encontrado pelo jornalista Ed Adams / Alan Ladd; Mortalmente Perigosa / Gun Crazy / 1950 como Packet, o dono do parque de diversões.

KRUGER, OTTO (1885-1974).  Nasceu em Toledo, Ohio. Estréia no cinema (LM): A Mother’s Confession / 1915. FN: Até à Vista. Querida / Murder my Sweet / 1944 como o psiquiatra Jules Anthor; Sindicato do Crime / 711 Ocean Drive / 1950 como Carl Stephans, chefão do crime organizado.

LAMBERT, JACK (1920-202). Nasceu em Nova York. Estréia no cinema (LM): Noivas de Tio Sam / Stage Door Canteen / 1943. FN:  Assassinos / The Killers / 1946 como Dum Dum um dos componentes da quadrilha de Big Jim Colfax / Albert Dekker; Sem Sombra de Suspeita / The Unsuspected / 1947 como Press, o assassino chantageado por Victor Grandison / Claude Rains; Mercado Humano / Border Incident / 1949 como Chuck, capanga de Owen Parkson / Howard Da Silva; A Morte Ronda o Cais / 99 River Street / 1953 como Mickey, capanga do receptador Christopher / Jay Adler; A Morte Num Beijo / Kiss Me Deadly/ 1955 como Sugar, capanga de Carl Evello / Paul Stewart.

LAWRENCE, MARC (1910-2005). Nasceu em Nova York. Nome verdadeiro: Max Goldsmith. Estréia no cinema (LM): Se Eu Tivesse Um Milhão / If Had A Million/ 1932. FN: Alma Torturada / This Gun for Hire / 1942 como Tommy, o chofer de Gates / Laird Gregar que tenta matar Ellen / Veronica Lake; O Segredo das Jóias / The Asphalt Jungle / 1950 como Cobby, o bookmaker envolvido com os assaltantes.

LEONARD, SHELDON (1907-1997). Nasceu em Nova York. Nome verdadeiro: Sheldon Leonard Bershad. Estréia no cinema (LM): O Último Inimigo / The People’s Enemy / 1935. FN: Vida Contra Vida / Street of Chance / 1942 como Detetive Marucci; Mulher Dilinger / Decoy / 1946 como Sargento Joe Portugal; Uma Aventura na Noite / Somewhere in the Night / 1946 como Sam, o homem que George Taylor / John Hodiak vai procurar, pensando que ele é Nick Cravat; O Gângster / The Gangster / 1947 como Cornell, rival do gângster paranóico Shubunka / Barry Sullivan.

LEVENE, SAM (1905-1980). Nasceu na Russia. Nome verdadeiro: Sholem Lewin. Estréia no cinema (LM): The Talk of Hollywood / 1929. FN: Assassinos / The Killers / 1946 como Tenente Sam Lubinsky; O Justiceiro / Boomerang / 1947 como o repórter Dave Woods; Brutalidade / Brute Force / 1947 como Louie Miller, o presidiário torturado pelo Capitão Munsey / Hume Cronyn; Rancor / Crossfire / 1947 como Joseph Samuels, o judeu morto pelos soldados anti-semitas.

LORRE, PETER (1904-1964). Nasceu em Rózsahegny, Áustria. Nome verdadeiro: László Löwenstein. Estréia no cinema (LM): Arrufos de Adão e Eva / Dieverschwundene Frau / 1929. FN: O Homem dos Olhos Esbugalhados / Stranger on the Third Floor / 1940 como o  estranho com olhar de demente e um cachecol comprido em torno do pescoço em uma atitude furtiva; Relíquia Macabra / The Maltese Falcon / 1941 como Joel Cairo; Anjo Diabólico / Black Angel /  1946 como Mr. Marko, dono da boate Rio; A Senda do Temor  / The Chase  / 1946 como Gino, auxiliar e confidente do gângster Eddie Roman / Steve Cochran.

MCGRAW, CHARLES (1914-1980). Nasceu em Des Moines, Iowa. Estréia no cinema LM): O Segredo do Monstro / The Undying Monster / 1942. FN: Assassinos / The Killers / 1946 como Al, um dos dois assassinos de aluguel que chegam à pequena cidade de Brentwood, New Jersey à procura do Sueco / Burt Lancaster; Brutalidade / Brute Force / 1947 como Andy, um dos presidiários; O Gângster / The Gangster / 1947 como o assassino Dugas; Moeda Falsa / T-Men / 1948 como Moxie, um dos capangas do subchefe da quadrilha de falsários, que mata o agente Tony Genaro / Alfred Ryder; Homem Contra o Perigo/ The Threatb/ 1949 como Arnold Kluger, o fugitivo da penitenciária com a idéia fixa de matar pessoas que considera responsáveis por sua condenação; Mercado Humano / Border Incident / 1949 como Jeff Amboy, capanga de Owen Parkson / Howard Da Silva; Pecado Sem Mácula / Side Street / 1950 como o detetive Stanley Simon;  Império do Terror/ Armored Car Robbery / 1950 como Tenente Cordel; O Perseguido / Roadblock / 1951 como Joe Peters, um dos investigadores da companhia de seguros; Trilhos Sinistros / The Narrow Margin / 1952 como Detetive Walter Brown.

MCINTYRE, JOHN (1907-1991). Nasceu em Spokane, Washington. Nome verdadeiro: John Herrick McIntire. Estréia no cinema (LM): O Mercador de Ilusões / The Hucksters / 1947. FN: Sublime Devoção / Call Northside 777 / 1948 como o Procurador Estadual Sam Faxon; Rua Sem Nome / Street With No Name / 1948 como Cy Gordon, agente do FBI; A Cena do Crime / Scene of the Crime/ 1949 como Detetive Fred Piper; O Segredo das Jóias / The Asphalt Jungle / 1950 como Comissário Hardy.

MACBRIDE, DONALD (1899-1957). Nasceu em Nova York. Nome verdadeiro: Donald Hugh MacBride. Estréia no cinema (LM): The Daring of Diana / 1916. FN: O Último Refúgio / High Sierra / 1941 como Big Mac, antigo comparsa de Roy Earle / Humphrey Bogart, que o incita a assaltar o hotel de veraneio; Capitulou Sorrindo / The Glass Key / 1942 como o Promotor Público; Assassinos / The Killers / 1946 como R. S. Kenyon, o patrão de Riordan / Edmond O’Brien na companhia de seguros.

MACLANE, BARTON (1902-1969). Nasceu em Columbia, South Carolina. Nome verdadeiro: Ernest Barton McLane. Estréia no cinema (LM): O Campeonato do Amor / The Quarterback / 1926. FN: O Último Refúgio/ High Sierra / 1941 como Jake Kranmer, o ex-policial que quer que Roy Earle / Humphrey Bogart lhe entregue as jóias roubadas no assalto do hotel; Relíquia Macabra / The Maltese Falcon / 1941 como Tenente Dundy; O Amanhã Que Não Virá / Kiss Tomorrow Goodbye / 1950 como John Reece, um dos dois policiais que confiscam o dinheiro de Ralph Cooter / James Cagney; Desafiando o Perigo / Red Light / 1950 como Detetive Strecker.

MACREADY, GEORGE (1899-1973). Nasceu em Providence, Rhode Island. Nome verdadeiro: George Peabody Macready Jr. Estréia no cinema (LM): Os Comandos Atacam de Madrugada / Commandos Attack at Dawn / 1942. FN: O Relógio Verde / The Big Clock  / 1948 como Steve Hagen, assistente de Earl Janoth / Charles Laughton, dono de várias publicações jornalísticas, que ajuda seu patrão a tentar incriminar George Stroud / Ray Milland, editor de uma das revistas do grupo, pelo assassinato que ele cometeu.

MALDEN, KARL (1912- 2009). Nasceu em Chicago, Illinois. Nome verdadeiro: Mladen George Sekulovitch. Estréia no cinema (LM): Não Cobiçarás a Mulher Alheia / They Knew What They Wanted / 1940.  FN: O Justiceiro / Boomerang / 1947 como Tenente White; O Beijo da Morte / Kiss of Death / 1947 como Sargento William Cullen; Passos na Noite / Where The Sidewalk Ends / 1950 como Tenente Thomas.

MARSHALL, HERBERT ( 1890-1966). Nasceu em Londres, UK. Nome verdadeiro: Herbert Brough Falcon Marshall. Estréia no cinema  (LM): Mumsie / 1927. FN: Museu de Horrores / Crack-Up / 1946  como  Traybin, o detetive da Scotland Ward que se faz passar por um perito em arte; Muro de Trevas / High Wall /  1947 Wilard I. Whitcombe, executivo de uma editora de livros religiosos, o verdadeiro assassino da esposa de Steve Kenet / Robert Taylor; Angel Face / Alma em Pânico /  1953 como Mr. Tremayne, padrasto da assassina  Diane Tremayne / Jean Simmons.

MARVIN, LEE (1924-1987). Nasceu em Nova York. Estréia no cinema (LM): Agora estamos na Marinha / You’re in the Navy Now / 1951. FN: Os Corruptos / The Big Heat / 1953 como Vince Stone, braço-direito sádico do gângster Mike Lagana / Alexander Scourby que joga água fervendo no rosto de sua namorada, Debby Marsh / Gloria Grahame.

MAZURKI, MIKE (1907-1990). Nasceu em Kozova Raion, Ucrânia. Nome verdadeiro: Markyan Mazurkevych. Estréia no cinema (LM): Uma Dama do Outro Mundo / Belle of the Nineties / 1934. FN: Até à Vista, Querida / Murder, My Sweet / 1944 como Moose Malone, o brutamontes recém libertado da prisão, que contrata o detetive particular Philip Marlowe / Dick Powell, para encontrar sua namorada Velma Valento / Claire Trevor; Cidade Negra / Dark City / 1950 como Sidney Vinant, o irmão super protetor de Arthur Vinant / Don DeFore, o comerciante que se suicida depois de perder muito dinheiro em um jogo de pôquer duvidoso.

MEYER, EMILE (1910-1987). Nasceu em New Orleans, Louisiana. Estréia no cinema (LM): Pânico na Rua / Panic in the Streets/ 1950. FN: Pânico na Rua / Panic in the Streets / 1950 como Capitão Beauclyde; Caçado como Fera / Shield for Murder / 1954 como Capitão Gunnarson.

MILLER, MARVIN (1913-1985). Nascido em St. Louis, Missouri. Nome verdadeiro: Marvin Elliott Miller. Estréia no cinema: Sangue Sob o Sol  / Blood on the Sun/ 1945. FN:  Johnny Angel / Johnny Angel / 1945 como George “Gusty” Gustafson, patrão de Johnny Angel / George Raft, que recorre ao crime para satisfazer os desejos de sua mulher; Morte ao Amanhecer / Deadline at Dawn / 1948 como Sleepy Parsons, o pianista cego da boate; Confissão / Dead Reckoning / 1947 como Krause, o guarda-costas de Martinelli / Morris Carnovsky; A MoedaTrágica / The Brasher Doubloon / 1947 como Vince Blair, o dono da boate.

MITCHELL, MILLARD (1903-1953), Nasceu em Havana, Cuba, Estréia no cinema (LM): Segredos de uma Secretária / Secrets of a Secretary/1931. FN: O Beijo da Morte / Kiss of Death / 1947 como Detetive Shelby; Mercado de Ladrões / Thieve’s Highway / 1949 como Ed Kinney, sócio de Nick Garcos / Richard Conte no transporte e venda de maçãs, que morre queimado dentro do seu caminhão em chamas.

MORGAN, HARRYou HENRY (1915-2011). Nasceu em Detroit, Michigan. Nome verdadeiro: Harry Bratsberg. Estréia no cinema (LM): Defensores da Bandeira / To The Shores of Tripoli / 1942. FN: Uma Aventura na Noite / Somewhere in the Night / 1946 como o garçom do bar; O Gângster / The Gangster / 1947 como Shorty, o garçom da sorveteria; O Relógio Verde / The Big Clock / 1948 como Bill Womack, guarda-costas de Earl Janot / Charles Laughton; Traição / Race Street / 1948 como o bookmaker Hal Towers;  Cidade Negra / Dark City / 1950 como um soldado; Red Light / 1950 como Rocky, presidiário recém saído da prisão que Nick Cherney / Raymond Burr encarrega de matar o padre irmão de John Torno / George Raft; Escândalo / Scandal Sheet / 1952 como Biddle, colega do jornalista Steve Mc Cleary / John Derek.

MOSTEL, ZERO (1915-1977). Nasceu em Nova York. Nome verdadeiro: Samuel Joel Mostel. Estréia no cinema (LM): DuBarry era um Pedaço / Du Barry Was a Lady / 1943. FN: Pânico na Rua / Panic in the Streets/ 1950 como Fitch, o devotado e suarento cúmplice do gângster Blackie / Jack Palance.

NAPIER, ALAN (1903-1988), Nasceu em Worcestershire, Inglaterra. Nome verdadeiro: Allan William Napier-Clavering. Estréia no cinema (LM): Caste / 1930. FN: Baixeza / Criss Cross / 1949 como Finchley, o planejador do assalto ao carro-forte; Numa Noite Sombria / Manhandled  / 1949 como Alton Bennett, principal suspeito da morte de sua esposa Ruth / Irene Hervey no caso investigado pelo Tenente Dawson / Art Smith e pelo investigador da companhia de seguros Joe Cooper / Sterling Hayden.

NOLAN, LLOYD (1902-1985), Nasceu em San Francisco, Caklifórnia. Nome verdadeiro: Lloyd Benedict Nolan. Estréia no cinema (LM): Contra o Império do Crime / G-Men  / 1935. FN: Uma Aventura na Noite / Somewhere in the Night / 1946 como Tenente Donald Kendall; A Dama no Lago / Lady in the Lake / 1947 como Tenente DeGarmot; Rua Sem Nome / Street With No Name / 1948 como Inspetor Briggs.

OSTERLOH, ROBERT (1918-2001). Nasceu em Pitsburgh, Pennsylvania. Estréia no cinema (LM): Encontro Fatal / Incident / 1948. FN: Baixeza / Criss Cross / 1949 como Mr. Nelson, o homem que Slim Dundee / Dan Duryea manda raptar Steve Thompson / Burt Lancaster do hospital;  O Czar Negro / The Undercover Man  / 1949 como “Manny” Zanger, o primeiro contato que os agentes do Departamento do Tesouro fazem para obter provas de que um figurão do submundo está sonegando impostos; Fúria Sanguinária / White Heat / 1949  como Tommy Riley, membro da quadrilha de Cody Jarrett / James Cagney; Mortalmente Perigosa / Gun Crazy / 1951 como o  policial Hampton; Sindicato do Crime / 711 Ocean Drive / 1950 como o assassino de aluguel Gizzi; Cúmplice das Sombras / The Prowler / 1951 como o médico legista.

PEDI, TOM (1913-1996). Nasceu em Nova York. Estréia no cinema : Cidade Nua / The Naked City / 1948, FN: Cidade Nua / The Naked City / 1948 como Detetive Pirelli; Baixeza / Criss Cross / 1948 como Vincent, um dos membros da quadrilha de Slim Dundee / Dan Duryea.

PEVNEY, JOSEPH (1911-2008). Nasceu em Nova York, Estréia no cinema (LM): Noturno / Nocturne / 1946. FN: Noturno / Nocturne / 1946 como o pianista Ned “Fingers” Ford; Rua Sem Nome / The Street With No Name / 1948 como Matty, um dos integrantes da quadrilha de Alec Stiles / Richard Widmark; Mercado de Ladrões / Thieve’s Highway / 1949 como  o caminhoneiro Pete.

POWERS, TOM (1890-1955), Nasceu em Owensboro, Kentucky. Nome verddadeiro: Thoas McCreery Powers. Estréia no cinema: Barnaby Rudge / 1915. FN: Pacto de Sangue / Double Indemnity / 1944 como Mr. Dietrichson, o marido de  Phyllis / Barbara Stanwyck; A Dália Azul / The Blue Dahlia / 1946 como Capitão Hendrickson; A Rua das Almas Perdidas / They Won’t Believe Me / 1947 como Trenton, o sócio de Larry Ballentine / Robert Young; Caminhos Sem Fim / Chicago Deadline / 1949 como Glenn Howard, diretor do jornal onde Ed Adams / Alan Ladd trabalha.

PRICE, VINCENT (1911-1993). Nasceu em St. Louis, Missouri. Nome verdadeiro:  Vincent Leonard Price. Estréia no cinema (LM): Serviço de Luxo / Service De Luxe / 1938. FN:  Laura / Laura / 1944 com Shelby Carpenter, o playboy noivo de Laura / Gene Tierney; Uma Aventura Arriscada / The Web / 1947 como Andrew Colby, o empresário que arma um esquema para se livrar de seu sócio, envolvendo o advogado Bob Regan / Edmond O’Brien no crime; No Silêncio de uma Cidade / While the City Sleeps / 1956 como Walter Kyne Jr., herdeiro de um dos maiores jornais de Nova York, que promove uma competição perversa entre seus três principais colaboradores, prometendo o cargo de diretor executivo aquele que der o furo jornalístico sobre o jovem psicopata / John Barrymore Jr. , que está cometendo uma série de crimes sexuais.

RIDGELY, JOHN (1909-1968), Nasceu em Chicago, Ilinois. Nome verdadeiro: John Hungtington Rea. Estréia no cinema (LM): Streamline Expess / 1935. FN: À Beira do Abismo / The Big Sleep / 1946 como Eddie Mars, gângster dono de um cassino; A Sentença / Nora Prentiss / 1947 como Walter Bailey, o paciente que sofre do coração; Muro de Trevas / High Wall/ 1947 como David Wallace, assistente do promotor público; Mercado Humano / Border Incident / 1949 como Neley, capanga de Owen Parkson / Howard Da Silva; Alguém Deixou Este Mundo / Backfire / 1950 como um detetive.

ROBER, RICHARD (1910-1952). Nasceu em Rochester, Nova York. Estréia no cinema (LM): Sublime Devoção / Call Northside 777 / 1948. FN: Sublime Devoção / Call Northside 777 / 1948 como Sargento Larson; Alguém Deixou Este Mundo / Backfire / 1950 como Solly Blane, o apostador do cassino assassinado; A Confissão de Thelma / The File on Thelma Jordon / 1950 como Tony Laredo, o amante de Thelma Jordon / Barbara Stanwyck.

ROBERTS, ROY (1906-1975). Nasceu em Columbia, Florida. Nome verdadeiro: Roy Barnes Jones. Estréia no cinema (LM): Guadalcanal / Guadalcanal Diary / 1943. FN: A Moeda Trágica / The Brasher Doubloon / 1947 como Tenente Breeze; Demônio da Noite / He Walked By Night / 1948 como Capitão Breen; A Força do Mal / Force of Evil / 1948 como Ben Tucker, o poderoso banqueiro do jogo de números, cliente de Joe Morse / John Garfield; Na Teia do Destino / The Reckless Moment / 1949 como Nagel, o agiota; Caminhos Sem Fim / Chicago Deadline / 1949 como Jerry Cavanaugh, o agente do pugilista Bat / Paul Lees; Cidade Apavorada / The Killer That Stalked New York  / 1950 como Prefeito de Nova York.

 ROSS, ANTOHNY (1909-1955). Nasceu em New York City, Nova York. Estréia no cinema: Encontro no Céu / Winged Victory / 1944. FN: O Justiceiro / Boomerang  / 1947 como o homem indignado que aborda John Aldron / Arthur Kennedy na rua, quando ele sai do tribunal conduzido pelos policiais; O Beijo da Morte / Kiss of Death como Williams, um dos dois companheiros de Nick Bianco / Victor Mature no roubo à joalheria; Ninguém Crê Em Mim / The Window / 1949 como Detetive Ross; A Patrulha da Morte / Between Midnight and Dawn / 1950 como Tenente Masterson; Cinzas Que Queimam / On Dangerous Ground / 1951 como Detetive Pete Santos; Pecado e Redenção / Rogue Cop / 1954 como Padre Ahearn.

RYAN, EDMOND (1905-1984). Nasceu em Cecilia, Kentucky. Nome verdadeiro: Edmon Ryan Mossbarger. Estréia no cinema (LM): Crime Over London  / 1936. FN: Pecado Sem Mácula/ Side Street / 1950 como o chantagista Victor Backett; A Noite de 23 de Maio / Mystery Street  / 1950 como James Joshua Harkley, o homem casado pertencente à alta sociedade de Boston que mata sua amante Vivian Heldon / Jan Sterling, ao saber que ela está grávida, porém o tenente Peter Morales / Ricardo Montalban desvenda o caso.

SANDE, WALTER (1906-1971). Nasceu em Denver, Colorado. Estréia no cinema (LM): Goldwyn Follies / The Goldyn Follies / 1938. FN: A Dália Azul / The Blue Dahlia / 1946 como o gângster Heath; Noturno / Nocturne / 1946 como Tenente de Polícia Halberson; Sindicato do Crime / 711 Ocean Drive / 1950 como o mecânico da oficina de reparos de automóvel; Cidade Negra / Dark City / 1950 como Swede, o dono do cassino; Estrada dos Homens Sem Lei / The Racket / 1951 como Sargento Jim Delaney.

SAWYER, JOE  (1906-1962). Nasceu em Guelph, Ontario no Canadá. Nome verdadeiro: Joseph Sauers. Estréia no cinema (LM): Inimigo Público/ The Public Enemy/ 1931. FN: Morte ao Amanhecer / Deadline at Dwan / 1946 como o bêbedo Babe Dooley, que grita chamando a polícia; O Grande Golpe / The Killing / 1955 como Mike O’Reilly, o garçom do bar do hipódromo, um dos componentes do bando que vai roubar o dinheiro das apostas.

SEYMOUR, DAN (1915-1993). Nasceu em Chicago, Illinois. Nome verdadeiro: Daniel Seymour Katz. Estréia no cinema (LM): Estrada da Birmânia / Bombs Over Burma / 1942. FN: Os Corruptos / The Big Heat / 1953 como Atkins, dono do depósito de ferro velho; Desejo Humano / Human Desire / 1954 como um garçom; Suplício de uma Alma  / Beyond a Reasonable Doubt / 1956 como Greco, o dono da boate.

SHANNON, HARRY (1890-1964).  Nasceu em Saginaw, Michigan. Estréia no cinema (LM): A Ilha da Felicidade / Heads Up / 1930.  FN: Alma Torturada / This Gun for Hire / 1942 como o policial colega de Michael Crane / Robert Preston; Transviado / Night Editor / 1946 como Capitão Lawrence; Museu de Horrores / Crack-Up / 1946 como um guarda; A Sentença / Nora Prentiss / 1947 como um Tenente de Polícia; A Morte Misteriosa / The Devil Thumbs a Ride / 1947 como Detetive Owens; A Dama de Shanghai / The Lady from Shanghai / 1949 como um chofér de táxi; Cidade Apavorada / The Killer That Stalked New York / 1950 como o policial Houlihan; Trágico Destino / Where Danger Lives / 1950 como Dr. Maynard; Justiça Injusta / Try and Get Me / 1950 como Mr. Yager, o vizinho de  Howard Tyler / Frank Lovejoy, na casa do qual Judy Tyler / Kathleen Ryan está vendo televisão; A Marca da Maldade / Touch of Evil  /  1958 como o chefe de polícia Pete Gould.

SLEZAK, WALTER (1902-1983). Nascido em Viena, Austria.  Estréia no cinema (LM): Sodom und Gomorrah / 1922. FN: Nascido Para Matar / Born to Kill / 1947 como Albert Arnett, o detetive desonesto contratado por Mrs. Kraft / Esther Howard, para descobrir o assassino de de seus pensionistas Laury / Isabel Jewell e seu amigo Danny / Tony Barrett, mortos por Sam Wild / Lawrence Tierney.

SMITH, ART (1899-1973). Nasceu em Chicago, Illinois. Nome verdadeiro: Arthur Gordon Smith. Estréia no cinema (LM): Revolta! / Edge of Darkness / 1943. FN: Brutalidade / Brute Force / 1947 como o médico alcoólatra Dr. Walters; Do Lodo Brotou Uma Flor / Ride a Pink Horse / 1947 como Bill Retz, agente do FBI; Moeda Falsa / T-Men / 1948 como Gregg, o chefe do departamento do tesouro que fornece ao agente Dennis O’ Brien / Dennis O’ Keefe algumas notas falsificadas; Numa Noite Sombria / Manhandled / 1949 como Tenente Dawson; Justiça Injusta / Try and Get Me / 1950, como Hal Clendenning, o dono do jornal, patrão de Gil Stanton / Richard Carlson; Cidade Apavorada / The Killer That Stalked New York / 1950 como o negociante de diamantes Anthony Moss.

STEELE, BOB (1907-1988). Nasceu em Portland, Oregon, Nome verdadeiro: Robert Adrian Bradbury. Estréia no cinema (LM): The Adventures of Bob and Bill / 1920 (seriado). FN: À Beira do Abismo / The Big Sleep / 1946 como Lash Canino, capanga do gângster Eddie Mars / John Ridgely, que dá um copo de veneno para o informante Harry Jones / Elisha Cook Jr.

STEVENSON, HOUSELEY (1879-1953). Nasceu em Londres, Inglaterra. Estréia no cinema (LM):The Law in Her Hands / 1936. FN: Uma Aventura na Noite / Somewhere in the Night / 1946 como Michael Conroy, testemunha de um assassinato; A MoedaTrágica / The Brasher Doubloon / 1947 como Elisha Morningstar, negociante de moedas; Prisioneiro do Passado / Dark Passage / 1947 como Dr. Walter Coley, o cirurgião plástico que opera Vincent Parry / Humphrey Bogart.

STEWART, PAUL (1908-1986). Nasceu em Manhattan, Nova York. Nome verdadeiro: Paul Sternberg. Estréia no cinema (LM): Desde os Tempos de Eva / Ever Since Eve / 1937. FN: Ninguém Crê em Mim / The Window / 1949 como Joe Kellerson, o vizinho que Tommy Woodry / Bobby Driscoll vê, roubando e matando um marinheiro bêbado, ajudado por sua mulher Jean / Ruth Roman; A Morte Num Beijo / Kiss Me Deadly / 1955 como o gângster Carl Evello.

STONE, MILBURN (1904-1980). Nasceu em Burton, Kansas. Nome verdadeiro: Hugh Milburn Stone. Estréia no cinema (LM): Moças do Seçulo XX / Ladies Crave Excitement / 1935. FN: A Dama Fantasma / Phantom Lady / 1944 como o promotor público; Estrada dosHomens Sem Lei / The Racket / 1951 como um dos componentes da equipe do investigador-chefe da Comissão do Crime; O Perseguido / Roadblock / 1951 como o investigador Ray Egan.

STRUDWICK, SHEPPERD (1907-1983). Nasceu em Hillsborough, North Carolina. Estréia no cinema (LM): O Duplo Enigma / Fast Company / 1938. FN: Na Teia do Destino / The Reckless Moment / 1949 como Ted Darby, o gigolô de meia-idade morto por Bea / Geraldine Brooks, filha de Lucia Harper / Joan Bennett;  Caminhos Sem Fim / Chicago Deadline / 1949 como o gângster Edgar “Blacky” Franchot, uma das pessoas que conheceram Rosita / Donna Reed, a jovem encontrada morta de tuberculose em um quarto e hotel barato, cujo passado é investigado pelo jornalista Ed Adams / Alan Ladd; Suplicío de uma Alma / Beyond a Reasonable Doubt / 1956 como Jonathan Wilson, o advogado de Tom Garrett / Dana Andrews

TALMAN, WILLIAM (1915-1968. Nasceu em Detroit, Michigan. Estréia no cinema (LM): Brasa Viva / Red, Hot and Blue / 1949. FN: Estrada dos Homens Sem Lei / The Racket / 1951 como o policial Bob Johnson; O Mundo Odeia-me / The Hitch-Hiker / 1953 como Emmett Meyers, o perigoso assassino fugitivo que sequestra Ray Collins / Edmond O’Brien e Gilbert Bowen / Frank Lovejoy, obrigando-os a levá-lo para o México; Império do Terror / Armored Car Robbery / 1950 com Daves Purvis, chefe do bando que assalta o carro-forte; A Cidade Que Não Dorme / The City That Never Sleeps / 1953 como Daniel Daniel Winston, Hayes Stewart, o batedor de carteiras que planeja chantagear o advogado corrupto Penrod Biddel / Edward Arnold, de cuja esposa / Marie Windsor é amante, e acaba matando ambos, sendo procurado pelo policial Johnny Kelly / Gig Young.

TAMIROFF, AKIM (1899-1972). Nasceu em Tbilisi, República da Georgia. Nome verdadeiro: Akim Mikhailovich Tamiroff. Estréia no cinema (LM): Vale Sua filha Cem Mil Dólares? / Okay America! / 1932. FN: O Gângster / The Gangster / 1947 como Nick Jammey, sócio do gângster paranóico Shubunka / Barry Sullivan; A Marca da Maldade / Touch of Evil / 1958 como o notório traficante Joe Grandi.

TEAL, RAY(1902-1976). Nasceu em Grand Rapids, Michigan. Nome verdadeiro:Ray Elgin Teal. Estréia no cinema (LM): Noiva da Marinha / Sweetheart of the Navy/ 1937. FN: Confissão / Dead Reckoning / 1947 como o guarda rodoviário; Brutalidade / Brute Force / 1947 como o guarda Jackson; O Segredo das Jóias / The Asphalt Jungle / 1950 como um policial; Trágico Destino / Where Danger Lives / 1950 como o xerife Joe Borden; Mortalmente Perigosa / Gun Crazy / 1950 como o inspetor aduaneiro; Pecado e Redenção / Rogue Cop / 1954 como o patrulheiro Mullins.

TOBEY, KENNETH (1917-2202). Nasceu em Oakland, Califórnia. Nome verdadeiro: Kenneth Jesse Tobey. Estréia no cinema (LM): Justiça do Gatilho / Dangerous Venture / 1947. FN:  Demônio da Noite / He Walked by Night / 1948 como um detetive; A Confissãode Thelma / The File on Thelma Jordon / 1950 como o fotógrafo da polícia; O Amanhã Que Não Virá / Kiss, Tomorrow Goodbye / 1950 como Detetive Fowler; Alma em Pânico / Angel Face / 1952 como Bill Crompton, colega de ambulância de Frank Jessup / Robert Mitchum.

TOOMEY, REGIS (1898-1991). Nasceu em Pittsburgh, Pennsylvania. Nome verdadeiro: John Francis Regis Toomey. Estréia no cinema (LM): O Peso da Lei / Alibi / 1929. FN:  A Dama Fantasma / Phantom Lady / 1944 como um detetive; À Beira do Abismo / The Big Sleep / 1946 como Inspetor Chefe Bernie Ohls.

TULLY, TOM (1908-1982). Nasceu em Durango, Colorado. Nome verdadeiro: Thomas Kane Tulley. Estréia no cinema (LM): Missão em Moscou / Mission to Moscow/ 1943. FN: A Dama no Lago / Lady in the Lake / 1946 como Capitão de Polícia Fergus K. Kane; Passos na Noite / Where the Sidewalks Ends / 1950 como Jiggs Taylor, o pai de Morgan Taylor / Gene Tierney.

VAN CLEEF, LEE (1925-1989). Nasceu em Someville, New Jersey. Nome verdadeiro: Clarence Le Roy Van Cleef, jr.  Estréia no cinema (LM): Matar ou Morrer / High Noon / 1952. FN: Os Quatro Desconhecidos / Kansas City Confidential / 1952 como Tony Romano, um dos três delinquentes chantageados pelo policial aposentado Timothy Foster / Preston Foster, a fim de obrigá-los a executar o assalto a um carro-forte; Império do Crime / The Big Combo / 1955 como Fante, capanga do gangster Mr. Brown / Richard Conte.

VAN ZANDT, PHILIP (1904-1958). Nasceu em Amsterdam, Holanda. Nome verdadeiro: Philip Pinheiro. Estréia no cinema (LM): Médico Prisioneiro / Those High Grey Walls / 1939. FN: Uma Aventura na Noite / Somewhere in the Night / 1946 como médico da Marinha; A Dama de Shanghai / The Lady from Shanghai / 1947 como um policial e como um bandido; O RelógioVerde / The Big Clock / 1948 como Sidney Kislav, um dos empregados da empresa de Earl Janot / Charles Laughton, comandados por  George Stroud / Ray Milland na busca do imaginário “Jefferson Randolph”; Rua Sem Nome / The Street With No Name / 1948 como gerente da companhia de seguros; A Noite Tem Mil Olhos / Night Has aThousand Eyes / 1948 com um chofer e como atendente na loja de cigarros; Tensão / Tension / 1949 como Tenente Schiavone; Trágico Destino / Where Danger Lives/ 1950 como Milo de Long, o dono do teatro que se oferece para  introduzir clandestinamente Margo Lannington / Faith Domergue e Jeff Cameron / Robert Mitchum no México; Patrulha da Morte / Between Midnight and Dawn / 1950 como Joe Quist, capanga de Richtie Garris / Donal Buka, o criminoso perseguido pelos policiais Rocky Barnes / Mark Stevens e Dan Purvis / Edmond O’Brien.

VERMILYEA, HAROLD (1889-1958), Nasceu em New York City, Nova York. Estréia no cinema (LM): The Jungle / 1914. FN: O Relógio Verde  / The Big Clock/ 1948 como Don Klausmeyer, membro da equipe de Earl Janot / Charles Laughton; Numa Noite Sombria / Manhandled / 1949 como o psiquiatra Dr. Redman; Caminhos Sem Fim / Chicago Deadline / 1949 como Detetive  Jack Anstruder.

WHITMORE, JAMES (1921-2009). Nasceu em White Plains, Nova York. Nome verdadeiro: James Allen Whitmore Jr.  Estréia no cinema (LM): O Czar Negro / The Undercover Man/ 1949. FN: O Czar Negro / The Undercover Man / 1949 como o agente do tesouro George Pappas; O Segredo dasJóias / The Asphalt Jungle / 1950 como Gus Minissi, um dos três homens contratados por “Doc” Erwin Riedenschneider / Sam Jaffe para o assalto à joalheria.

WILLIAMS, RHYS (1897-1969).  Nasceu em Clydach, Swansea, Wales. Estréia no cinema (LM): Como Era Verde o Meu Vale / How Green Was My Valley / 1941. FN: Afrontando a Morte / The Crooked Way / 1949 como Tenente Williams; O Amanhã Que Não Virá / Kiss, Tomorrow, Goodbye / 1950 como Vic Mason, o garagista que o criminoso Ralph Cotter / James Cagey castiga precisamente nas pernas aleijadas; Pesadelo / Nightmare / 1956 como Delegado Torrence.

WOLFE, IAN (1896-1992). Nasceu em Canton, Illinois. Estréiano cinema (LM): Idílio Proibido / The Fountain / 1934. FN: Pesadelo / Nightmare / 1942 como James, o mordomo de Abbington; Amarga Esperança / They Live By Night / 1948 como o juiz de paz Hawkins; Numa Noite Sombria / Manhandled / 1949 como Charlie, o receptor de jóias; Cinzas Que Queimam / On Dangerous Ground / 1951 como  Xerife Carrey ; A Morte Ronda o Cais / 99 River  Street / 1953 como Waldo Daggett, diretor de teatro para o qual Linda / Evelyn Keyes, a amiga de Ernie Driscoll / John Payne, faz um teste para ser aprovada como atriz.

WRIGHT, WILL (1894-1962). Nasceu em San Francisco, Califórnia. Nome verdadeiro: William Henry Wright. Estréia no cinema: Cupido Perigoso / Blondie Plays Cupid / 1940. FN: A Dália Azul / The Blue Dahlia / 1946 como “Dad” Newell, o velho detetive do hotel, o assassino da esposa do herói de guerra Johnny Morrison / Alan Ladd;  Amarga Esperança / They Live By Night / 1948 como Mobley, o irmão alcoólatra de  de Chicanaw / Howard Da Silva, um dos fugitivos da penitenciária; Ato de Violência / Act of Violence / 1949 como Pop, o velho que aluga barcos e cabines no lago.

Ao irromper o Cinema Sonoro, as grandes companhias americanas ficaram com receio de perder o vasto mercado de língua não-inglesa. Os espectadores europeus eram muito importantes para Hollywood. Daí a idéia de fazerem produções americanas nos idiomas desses fregueses.

Jesse L. Lasky, explicou, na época, as vantagens do sistema: “Compramos os direitos de adaptação de um livro, peça ou história que achamos que vai agradar às platéias internacionais. A preparação do filme, ou melhor, a elaboração do roteiro, construção dos cenários, confecção dos vestuários, estabelecimento das posições de câmera, etc, são realizados pelos diversos setores deonosso estúdio. Então mandamos fazer réplicas desse filme faladas nos idiomas de vários países e interpretadas por atores locais. O filme sai por um custo mínimo, porque todo o trabalho preparatório é executado apenas uma vez”.

As primeiras versões foram feitas em Hollywood e nos estúdios Kaufman Astoria em Nova York explorando o potencial do cantor-ator francês Maurice Chevalier para a produção bilíngue. Ele impressionou os parisienses em La Chanson de Paris / 1929 – tal como havia feito na versão original, Innocents of Paris-, e nos subsequentes La Parade d’Amour (Alvorada do Amor / The Love Parade / 1929, Le Petit Café (O Café do Felisberto / Playboy of Paris / 1930, La Grande Mare (Um Romance de Veneza / The Big Pond / 1930. Diante desse sucesso, Adolph Zukor resolveu abrir uma nova subsidiária de sua companhia em Paris, a Paramount – Continental Films (Société Ciné-Studio-Continental), cuja direção foi entregue a Robert T. Kane, gerente geral do Astoria Studios. A firma americana alugou e reformou um estúdio da Gaumont  (que havia sido de L. Aubert) na Rue des Réservois em Saint-Maurice, bem no limite com Joinville-le-Pont, transformando-o em uma gigantesca fábrica de imagens, verdadeira Babel, pois alguns filmes chegaram a ter versões em até 14 ou 15 idiomas.

Para ilustrar o que foi dito, Paramount on Parade / 1930 teve nada menos do que onze versões (francesa, espanhola, tcheca, holandesa, polonesa, italiana, romena, japonesa, húngara, sueca e dinamarquesa). No Brasil, foram exibidas a original e a espanhola (Galas de la Paramount), ambas com o título em português de Paramount em Grande Gala. Outro filme americano, Sarah and Son / 1930, aqui exibido como Sarah e Seu Filho, teve uma versão italiana (Il Richiamo del Cuore), espanhola (Toda Una Vida), sueca (Hjärtats röst), polonesa (Glos Serca), francesa (Toute Sa Vie) e portuguesa (A Canção do Berço), esta também exibida entre nós. Mais um exemplo: Half-Way to Heaven / 1929, que recebeu o título brasileiro de No Caminho do Céu, teve versão francesa (A Mi Chemin du Ciel), alemã (Der Sprung ins Nichts), espanhola (Sombras de Circo) e sueca (Halvvägs till himlen).

 

As cenas eram sucessivamente encenadas nos mesmos cenários com atores e diretores das mais diversas nacionalidades – Alberto Cavalcanti, Marc Allegret, Jean de Limur, René Guissart, Roger Capellani, Louis Mercanton, Louis Gasnier, André Chotin, René Marteris, Charles de Rochefort, Leo Mitler, E. W. Emo, Dimitri Buchowetski, Harry Lachman, Felix Basch, Gustaf Bergman, Karel Anton, Mario Camerini, Phil de Esco, Benito Perojo, Adelqui Millar, Jorge Infante – em febril atividade.

Antes de a “usina” de Saint Maurice-Joinville ficar completamente equipada, a Paramount havia começado a fazer curtas-metragens francêses musicados para complemento de programa nos estúdios da Gaumont da Rue de la Villete, mobilizando atrações do teatro de variedades e dos cabarés, da canção popular e do circo. Ali se reuniam os atores Marguerite Moreno, Pauley, Saint-Granier, Jean Mercanton, Robert Burnier, Marcel Vallée, Dalio, Prince, Dorival, Koval, Jeanne Fusier-Gir, Clara Tambour, Dréan, Tré-Ki, Biscot, Boucot, Bach, Dandy, Tramel, Charles Avril, Madeleine Guitty e Derville; os cabaretistas René Dorin e Betove; as cantoras Lucienne Boyer, Jeanne Aubert e Yvonne Guillet; os pianistas Wienet e Doucet; os palhaços Porto e Cairoli.

As atividades da Paramount de Saint Maurice-Joinville começaram com versões dos seguintes filmes americanos: A Carta / The Letter / 129 (Dir: Jean de Limur, com Jeanne Eagels, Herbert Marshall), filmado em três versões: La Lettre / 1930; La Carta / 1930, Weib im Dschungel / 1930 e La Donna Bianca / 1930; Mentiras de Mulher / The Lady Lies / 1929 (Dir: Hobart Henley, com Claudette Colbert, Walter Huston), filmado em cinco versões:  Une Femme a Menti / 1930, Doña Mentiras / 1930, Seine Freudin Annette / 1930, Perché no? / 1930, Vi tva / 1930; No Caminho do Céu / Half-Way to Heaven / 1929 (Dir: George Abbot, com Buddy Rogers, Jean Arthur, Paul Lukas, filmado em quatro versões cf. acima; A República / The Laughing Lady / 1929 (Dir: Victor Schertzinger, com Ruth Chatterton, Clive Brook), filmado em quatro versões: A Dama que Ri / 1931, Den Farliga liken / 1930, A Kacagó asszony / 1930, Kobietu, która sie smieje / 1931; Sarah and Son / 1930 (Dir: Dorothy Arner, com Ruth Chatterton, Fredric March, filmado em seis versões cf. acima, sendo que uma versão alemã, Wiegenlied / 1930 foi dublada em Hollywood; Homicida / Manslaughter / 1930 (Dir: George Abbot, com Claudette Colbert, Fredric March, filmado em quatro versões: Le Réquisitoire / 1930, La Incorregible / 1930, Leichtsinnige Jugend / 1930, Lika Inför lagen / 1931; Coragem de Amar / The Virtuous Sin / 1930 (Dir: George Cukor, Louis Gasnier, com Walter Huston, Kay Francis, Kenneth McKenna, filmado em três versões: Le Rebelle / 1930, Die Nachtder Entscheidung / 1931 e Generalen / 1931; O Segredo do Médico / The Doctor’s Secret / 1929 (Dir: William C. de Mille, com Ruth Chatterton, H. B. Warner, John Loder), filmado em sete versões: Le Secret du docteur / 1930, El Secreto del doctor / 1930; Tajemstvi Lékarova / 1930, Az Arvos titka / 1930, Il Segreto del dottore / 1930; Tajemnica lekarza / 1930, Doktorns  hemilighet / 1930; Paramount on Parade / 1930 (com diversos diretores e artistas), cf. acima;  Noivado de Ambição / The Devil’s Holiday / 1930 (Dir: Edmund Goulding, com Nancy Carroll, Phillips Holmes, fimado em cinco versões: Les Vacances di diable / 1930, La Fiesta del diablo / 1931, Sonntag des lebens / 19309; La Vacanza del diavolo / 1931, En Kvinnes morgondag / 1931; Doce como Mel /  Honey / 1930 (Dir: Wesley Ruggles, com Nancy Carroll, Skeets Gallagher, ZaSu Pitts, filmado em quatro versões:  Chérie / 1930, Salga de la cocina / 1931, Jede Frau hat ewas / 1930, Kärlek maste vi ha / 1931;  O Melhor da Vida / Laughter / 1930 (Dir: Harry D’Abbadie D’Arrast, com Nancy Carroll, Fredric March), filmado em  quatro versões: Rive gauche / 1931, Lo Mejor es réir / 1931, Die Männer um Lucie / 1931, A Mulher que ri / 1931; Minha Noite de Núpcias / Her Wedding Night / 1930 (Dir: Frank Tuttle, com Clara Bow, Ralph Forbes, Charles Ruggles, Skeets Gallagher, Rosita Moreno), filmado em quatro versões: Marion-nous / 1931, Su noche de bodas / 1931, Ich heirate meinen Mann / 1931, A Minha Noite de Núpcias / 1931; Maneiras de Amar/ Fashions in Love / 1929 (Dir: Victor Schertzinger, com Adolphe Menjou, Fay Compton), filmado em duas versões: Delphin / 1931, Das Konzert / 1931; Nothing But the Truth / 1929 (Dir: Victor Schertzinger, com  Richard Dix, filmado três versões: Rien que la vérité / 1931, La Pura verdad / 1931, Die Nackte Wahrheit /1931);  Por Detrás da Máscara / Behind the Make-Up / 1930 (Dir: Robert Milton, Dorothy Arzner, com William Powell, Fay Wray, Hal Skelly), filmado em uma versão: Maquillage / 1932.

Um punhado de astros e estrelas de vários lugares se alternaram diante das câmeras com grande pressa e agitação. Para se ter uma ídéia do cosmopolitismo basta citar alguns nomes: Marcelle Chantal, Meg Lamounier, Cora Lynn (depois conhecida como Edwige Feuillère), Mona Goya, Fernand Gravey, Maurice Chevalier, Thomy Bourdelle, Olga Tschekowa, Conrad Veidt, Camilla Horn, Walter Rilla, Dita Parlo, Tony D’Algy, Roberto Rey, Elvire Popescu, Imperio Argentina, Karin Swanstrom, Sven Gabo, Ian Covescu, Beatriz Costa, Corina Freire, sem esquecermos o “Príncipe do Teatro Brasileiro”, Leopoldo Fróes.

Entretanto, a Paramount não fez apenas versões múltiplas de filmes americanos e curtas-metragens musicados no idioma francês, mas também longas-metragens no idioma original, principalmente franceses e espanhóis, mas também suecos, alemães, italianos, poloneses, tchecos, húngaros, romenos. Harry Waldman no seu livro  “Paramount in Paris – 300 Films Produced at the Joinville Studios, 1930-1933, with Credits and Biographies” (Scarecrow Press, 1998), dá a relação completa deles, juntamente com os títulos dos curtas. Para não entendiar os leitores, menciono apenas alguns exemplos dos franceses e espanhóis, que são mais conhecidos, depois de confrontá-los com os dados de outra excelente publicação, Histoire du Cinéma Français – encyclopedie des films 1929-1934, da série editada por Maurice Bessy e Raymond Chirat para a Cinémathèque Royale de Belgique (Pygmalion / Gérard Watelet, 1995). Franceses: Un Trou dans le Mur / 1930 (Dir: René Barberis), com Marguerite Moreno, Pierre Brasseur, Jean Murat; Cabelereiro para Senhoras / Coiffeur pour Dames/ 1931 (Dir: René Guissart), com Mona Goya, Fernand Gravey; Uma Viuvinha Indecisa / Une Faible Femme / 1932 (Dir: Max de Vaucorbeil), com Meg Lemonnier, André Luguet; Paris, eu te amo / Il est charmant / 1931 (Dir: Louis Mercanton), com Meg Lemonier, Henri Garat, Viviane Romance; Marius / 1931 (Alexander Korda e Marcel Pagnol, também co-produtor), com Raimu, Orane Demazis, Pierre Fresnay; Topaze / 1932 (Dir: Louis Gasnier), com Louis Jouvet, Edwige Feuillère; Tu Serás Duquesa! / Tu seras duchesse / 1931 (Dir: René Guissart), com Marie Glory, Fernand Gravey. Espanhóis: Espera Coração! / Espérame / 1932 (Dir: Louis Gasnier), com Carlos Gardel; Luzes de Buenos Aires / Las Luces de Buenos Aires / 1931 (Dir: Adelqui Millar), com Carlos Gardel; Melodia de Arrabalde / Melodía de Arrabal / 1933 (Dir: Louis Gasnier), com Carlos Gardel.

 

Além da Paramount, outras companhias também fizeram versões em várias línguas, mas meu propósito é abordar apenas os filmes falados em espanhol, que foram as mais importantes numericamente e das quais havia três espécies: versões produzidas quase simultaneamente com os originais americanos; refilmagens de filmes mudos; filmes produzidos diretamente em espanhol.

Conforme Alfonso Pinto, pesquisador que se debruçou sobre esse “Negligenciado Capítulo da História do Cinema Americano” (Films in Review, march 1974), quando o Cinema Falado ainda era uma novidade, a RKO dublou Rio Rita / Rio Rita / 1929 em espanhol e a Pathé acompanhou-a, fazendo o mesmo com Her Private Affair / 1929. A Universal, cuja dublagem em castelhano de Broadway / Broadway / 1929 foi um fracasso, produziu diretamente nessa língua dois filmes de um rolo com Jose Bohr (Blanco y Negro e Una Noche en Hollywood) e um de dois rolos com Hector Sarno (La Ultima Cena). A RKO então tentou usar uma voz off screen, narrando o essencial da intriga, mas o público não aprovou.

No que diz respeito às versões coube a uma companhia independente, Sono Art-World Wide, dar o passo decisivo, no início dos anos 30, com Sombras de Glória / Sombras de Gloria, no qual atores e técnicos repetiam as palavras e as tomadas do original americano, Blaze O’Glory / 1929.

A MGM, Paramount, Fox e outras companhias logo a seguiram, formando núcleos de produção especializados e contratando celebridades dos palcos bem como atraentes novatos latino-americanos. Entre muitos outros artistas, estavam os espanhóis Rosita Moreno, Conchita Montenegro, Rosita Diaz Gimeno, Catalina Bárcena, Amália Muñoz, Luana Alcaniz, Soledade Jimenez, Rosita Ballesteros, Maria Alba (ex-Miss Espanha levada para Hollywood por ter ganho o primeiro prêmio em um concurso de fotogenia promovido pela Fox em 1927), Ernesto Vilches e José Crespo (oriundos do teatro), Andrès de Segurola (cantor de ópera e descobridor de Deanna Durbin), Antonio Moreno (veterano latin lover da cena muda americana); os mexicanos Ramon Pereda, Lupita Tovar, José Mojica, Ramon Novarro e Luiz Alonso (Gilbert Roland), estes dois últimos galãs desde a época silenciosa da cinematografia ianque; o cançonetista chileno Roberto Rey; os portugueses Tony e Helena D’Algy e os argentinos Vicente Padula, Imperio Argentina, Carlos Gardel (nascido em Toulouse, França, mas glória da nação portenha) e Mona Maris, que já atuara nos cinemas inglês, francês e alemão nos anos 20 e foi encorajada a partir para a América por Dolores Del Rio. Além desses, Barry Norton e George Lewis tinham nome americano porém o primeiro, chamado na realidade Alfredo Bireben, era argentino e o segundo, registrado como Jorge, mexicano. Lewis, mais tarde, estaria em evidência nos palpitantes seriados da Republic.

Eis uma amostra de alguns filmes: Sombras de Glória / Sombras de Gloria / 1930 (v. Blaze O’Glory / 1930); Assim é a Vida / Asi Es la Vida / 1930 (v. What a Man / 1930), La Fuerza del Querer ou La Gran Pelea / 1930 (v. The Big Fight / 1930); Hollywood, Cidade do Sonho / Hollywood, Ciudad de Ensueno/ 1931, todos da Sono-Art-World Wide. Jeca de Hollywood / Estrellados / 1930 (v. Free and Easy / 1930); Ladrão Irresistível / Monsieur le Fox / 1930 (v. Man of the North / 1930); Olympia / Si el Emperador Supiera  /1930 (v. His Glorious Night / 1929), Ordinário, Marche! / De Frente, Marchen! / 1930 (v. Doughboys / 1930), Wu-Li- Chang / Wu-Li- Chang / 1920 (v. Mr. Wu/ 1927): El Proceso de Mary Dugan / 1930 (v. The Trial of Mary Dugan / 1929); Sevilha de Meus Amores  / Sevilla de Mis Amores / 1930 (v. Call of the Flesh / 1930); El Presidio / 1930 (v. The Big House / 1930); Sua Última Noite / Su Ultima Noche / 1931 (v. The Gay  Deceiver / 1926): En Cada Puerto un Amor  / 1931 (v. Way for a Sailor / 1930); La Fruta Amarga / 1931 (v. Min and Bill / 1930); Cheri Bibi / 1931 (v. The Phantom of Paris / 1931); La Mujer X / 1931 (v. Madame X / 1929); Duas Noites / Dos Noches / 1931), Produções da MGM. O Homem Mau / El Hombre Malo / 1930 (v. The Bad Man); La Dama Atrevida / 1931 (Lady Who Dared / 1931), produções da First National. La Llama Sagrada /1931 (v. The Secret Flame / 1929); Los que Danzan / 1931 (v. Those Who Dance / 1900); A Cartomante / La Buenaventura / 1934; O Cantor de Nápoles / El Cantante de Napoles / 1934, produções da Warner Bros. A Vontade do Morto / La Voluntad del Muerto / 1930 (v. The Cat Creeps / 1930); Oriente e Ocidente / Oriente y Occidente / 1930 (v. East is West / 1930); Don Juan Diplomatico / 1931 (v. The Boudoir Diplomat / 1930); Dracula / 1931 (v. Dracula / 1931); Resurreccion / 1931 (v. Ressurrection / 1931); Símbolo Materno / Tres Amores / 1934; Alas Sobre el Chaco / 1935 (v. Storm Over the Andes/ 1935), produções da Universal. Carne de Cabaret / 1931 (v. Ten Cents a Dance / 1931); El Codigo Penal / 1931 (v. The Criminal Code / 1931); El Pasado Acusa / 1931 (v. The Good Bad Girl / 1931); Hombres En Mi Vida / 1931 (v. Men in Her Life / 1931), produções da Columbia. Galas de la Paramount/ 1930 (v. Paramount on Parade / 1930); El Cuerpo del Delito / 1930 (v. The Benson Murder Case / 1930); Amor Audaz / Amor Audaz / 1930 (v.  Slightly Scarlet / 1930); O Ranzinza / Cascarrabias / 1930 (v. Grumpy / 1930); El Principe Gondolero / 1930; O Deus do Mar / El Dios del Mar / 1930 (v. The Sea God / 1930); Gente Alegre / Gente Alegre / 1931; El Comediante / 1931, produções da Paramount (USA). O Amor Obriga / Cuesta Abajo / 1934; O Tango na Broadway / El Tango en Broadway/1934; No Dia Que Me Queiras / El Dia Que Me Quieras / 1935;

Tango Bar / Tango Bar/ 1935, produções da Exito Corp. Inc. / Paramount (NYC), todos com Carlos Gardel;  El Precio de un Beso / 1930 (v. One Mad Kiss / 1930); Argila Humana / Del Mismo Barro / 1930 (v. The Common Clay / 1930); O Barbeiro de Napoleão / El Barbero de Napoleon  / 1930 (Napoleon’s Barber/ 1928 featurette de 32 min. cantado e falado de John Ford); En Nombre de la Amistad / 1930 (Friendship/ 1929, short de 22 min de Eugene Walter); O Último dos Vargas / El Ultimo de los Vargas / 1930 (v. Last of the Douanes / 1930); O Domador de Mulheres / Ladron de Amor ou Cuando el Amor Ríe / 1930 (v. Love Gambler / 1922); O Corajoso / El Valiente / 1930 (The Valiant / 1929); Horizontes Nuevos ou La Gran Jornada / 1931 (v. The Big Trail / 1930); Camino del Infierno / 1931 (v. The Man Who Came Back / 1930); Esclavas de la Moda / 1931 (v. On Your Back / 1930); Príncipe sem Amor / Hay Que Casar al Principe / 1931 (v. Paid to Love / 1927); Conoces Tu Mujer? / 1931 (v. Don’t Bet on Wome / 1931); El Impostor / 1931 (v. Scotland Yard / 1930); Mama / 1931: A Lei do Harém / La Ley del Haren / 1931 (v. Fazil / 1928); Eram Treze / Eran Trece/ 1930 (v. Charlie Chan Carries On /1930); Corpo e Alma / Cuerpo y Alma / 1931; Cavalheiro da Noite / El Caballero de la Noche / 1932 (v. Dick Turpin); Meu Único Amor / Mi Ultimo Amor / 1932; Marido y Mujer / 1932 (v. Bad Girl / 1931); Primavera no Outono / Primavera  en Otoño / 1932; O Último Varão Sobre a Terra / El Ultimo Varon Sobre La Tierra / 1933 (v. It’s Great to be Alive); Uma Viúva Romântica / Una Viuda Romantica  / 1933; O Rei dos Ciganos / El Rey de los Gitanos / 1933; O Eterno Triângulo / Yo, Tu y Ella/ 1933; Não Deixes a Porta Aberta / No Dejes la Puerta Abierta / 1933 (v. Pleasure Cruise); Melodia Proibida / La Melodia Proibida / 1933; Entre a Cruz e a Espada / La Cruz y La Espada / 1933; La Ciudad de Carton / 1933; Granadeiros do Amor/ Granaderos del Amor/ 1934; O Capitão dos Cossacos/ Un Capitan de Cosacos / 1934: Dos Mas Un, Dos / 1934; As Fronteiras do Amor / Las Fronteras del Amor/ 1934; Nada Mais Que Uma Mulher / Nada mas Que una Mujer  / 1934 (v. Pursued / 1934); Senora Casada Necesita Marido / 1934; Julieta Compra un Hijo / 1935: Assegure  a Su Mujer / 1935; Angelina o El Honor de um Brigadier / 1935. Produções da Fox. Piernas de Seda / 1935 (v. Silk Legs); Te Quiero con Locura / 1935; Rosa de Francia / 1935, produções da 20thCentury-Fox. Alma de Gaucho / Alma de Gaucho / 1930, produção da Chris Phillis Prods. Charron, Gauchos y Manolas / 1930 (revista musical de 8 rolos produzida por Xavier Cugat), produção da Hollywood Spanish Pictures Co. La Jaula de los Leones / 1930; Las Campanas de Capistrano / 1930, produções da Ci-Ti-Go, distribuídas pela J. H. Hoffberg Company.

Envolvidos com a espécie de filmes dos quais estou falando, encontravam-se ainda os brasileiros Lia Torá (Hollywood, Cidade dos Sonhos, Don Juan Diplomatico, Eram Treze) e Raul Roulien (Eram Treze, Primavera no Outono, Não Deixes a Porta Aberta, O Último Varão Sobre a Terra, Granadeiros do Amor, Assegure a Su Mujer, Piernas de Seda, Te Quiero con Locura).

Porém o mais famoso foi Jose Mojica (El precio de un Beso, O Domador de Mulheres, Príncipe sem Amor, A Lei do Harém, Cavalheiro da Noite, Meu Único Amor, O Rei dos Ciganos, Melodia Proibida, Entre a Cruz e a Espada, O Capitão dos Cossacos, As Fronteiras do Amor), o mexicano com um nome amazônico, Crescenciano Abel Exaltación de la Cruz José de Jesus Mojica Montenegro y Chavari, tenor e ator que se tornou monge franciscano. Já como frade, Mojica participou do primeiro programa televisionado no Brasil em 29 de julho de 1950.

A princípio se pensou que a América Latina, com produção cinematográfica regular praticamente inexistente, e incapaz de competir com a dos Estados Unidos, fosse um mercado fabuloso para a exportação dos hablados en español. Para surpresa de todos, porém, os filmes falados em inglês eram muito bem aceitos pelo público não só latino, como mundial, e os “ídolos da tela” norte-americanos  eram tão queridos pelos fãs, que os executivos dos estúdios logo perceberam a desnecessidade das versões estrangeiras.

Em 1931, a produção das réplicas espanholas já começava a diminuir, a não ser na Fox, pois essa firma mantinha bons intérpretes e roteiristas sob contrato no departamento estrangeiro e decidiu manter os filmes produzidos diretamente no idioma de Cervantes, por mais algum tempo.

Orson Welles repetindo com Betty Grable os papéis de Oscar Jaffe e Lily Garland, que John Barrymore e Carole Lombard interpretaram no cinema, na comédia Suprema Conquista / Twentieth Century/ 1934, dirigida por Howard Hawks; Laurence Olivier no papel do pintor Charles Strickland, que George Sanders fizera sob as ordens de Albert Lewin em Um Gôsto e Seis Vinténs / A Moon and Six Pence / 1942; Ingrid Bergman como a preceptora Miss Giddens, que Deborah Kerr personificara em Os Inocentes / The Turn of the Screw / 1961, dirigido por Jack Clayton. Estes foram momentos inesquecíveis que somente os telespectadores americanos dos anos 50 tiveram o privilégio de assistir.

Naquela ocasião surgiram inúmeros teleteatros, genericamente denominados de “anthology series”, que eram constituídos de adaptações de peças teatrais, romances, contos ou textos escritos especialmente para a TV; eles eram feitos ao vivo, com poucos recursos, em um tempo exíguo e em estúdios apertados mas, graças ao concurso de intérpretes já consagrados nos palcos e o talento de uma nova geração de autores, diretores e atores, atingiram um nível artístico tão elevado que o período em que permaneceram no ar foi cognominado de Época de Ouro do Teledrama. Neste artigo, menciono alguns dos numerosos teleteatros, para dar uma idéia da conexão com o cinema.

Philco Television Playhouse (1948-1956), comandado pelo jovem produtor Fred Coe, entrou no ar em 3 de outubro de 1948 e apresentou ”Cyrano de Bergerac” com José Ferrer como Cyrano, papel que o ator repetiria na tela grande no filme de 1950 (Dir: Michael Gordon). Três anos depois, estreou o Philco-Goodyear Television Playhouse no qual foram programados entre outros:  “Marty” de Paddy Chayefsky, com Rod Steiger como o acanhado açougueiro e Nancy Marchand como a garota que traz o amor para a sua vida insípida, papéis depois interpretados por Ernest Borgnine e Julie Harris no filme de 1955 (Dir: Delbert Mann); “A Cattered Affair” outra telepeça de Paddy Chayefsky com Thelma Ritter como a dona-de-casa às voltas com o casamento da filha, papel que depois coube a Bettte Davis no filme do mesmo nome aqui chamado de A Festa do Casamento / 1956 (Dir: Richard Brooks);  “Counselllor-at-Law” com Paul Muni no papel que fôra entregue a John Barrymore no filme de 1933 dirigido por William Wyler (conhecido aqui como O Conselheiro); “A Man is Ten Feet Tall”,  texto escrito por Robert Alan Aurthur com Martim Balsam, Don Murray e Sidney Poitier que no cinema intitulou-se Um Homem Tem Três Metros de Altura / Edge of the City / 1957 (Dir: Martin Ritt) e contou com John Cassavetes, Sidney Poitier e Jack Warden no elenco. Além de Chayefsky e Aurthur, Tad Mosel, Horton Foote, N. Richard Nash, William Templeton, Sumner Locke Elliott, David Shaw, Gore Vidal, Arnold Schulman, Calder Willingham escreveram para o Philco-Goodyear e proporcionaram à televisão alguns de seus melhores momentos. Em 1955, o teleteatro foi reintitulado The Alcoa Hour. As três séries eram essencialmente a mesma, sendo a única diferença o nome do patrocinador. Entre os diretores encontramos nomes que depois se distinguiram no cinema: Delbert Mann, Robert Mulligan, Arthur Penn etc.

O que Fred Coe era para o Playhouse, Worthington Miner foi para o Studio One( 1948 -1958) mas, enquanto Coe se concentrava nos escritores e seus scripts, Miner colocava a ênfase principalmente no impacto visual de suas produções, nas inovações dramáticas e técnicas de câmera ousadas e imaginativas . O Studio One surgiu em 7 de novembro de 1948 com “The Storm”, estrelado por Margaret Sullavan. Foi o início de um longa temporada, que usufruiu da destreza de produtores e diretores como Felix Jackson, Gordon Duff, Alex March, Robert Herridge, Herbert Brodkin, Norman Felton, Paul Nickell, Franklin Schaffner e Robert Mullligan.  No Studio One, Reginald Rose brilhou com seu original “Twelve Angry Men”, no qual despontavam os doze jurados, Franchot Tone, Robert Cummings, Edward Arnold, Walter Abel, Paul Hartman, George Voskovec, John Beal, Lee Philips, Norman Fell, Joseph Sweeney, Bart Burns e Will West. O espetáculo foi ao ar em 1954, dirigido por Franklin Schaffner e subsequentemente filmado em 1957 com o mesmo título em inglês e intitulado no Brasil, Doze Homens e Uma Sentença. No cinema, o diretor foi Sidney Lumet e a composição do júri também mudou, tendo à frente Henry Fonda, a quem coube o papel de Franchot Tone.

Por curiosidade, foi no Studio One que Grace Kelly deu seus primeiros passos como atriz no melodrama “The Kill” e, muito antes de Julie Andrews, Mary Wickes foi Mary Poppins ao lado de E. G. Marshall e Valerie Cossart como Mr. e Mrs. Banks. Vale notar ainda uma versão de “The Scarlet Letter” com Mary Sinclair como Hester Prynne sob direção de Franklin Schaffner e uma versão do romance de George Orwell, “Nineteen Eighty-Four”, com Eddie Albert, que levou à transposição cinematográfica em 1956 com Edmond O’Brien, infelizmente ausente das marquises de nossos cinemas.

Kraft Television Theatre (1947-1958) foi o primeiro teledrama que surgiu na televisão em 7 de maio de 1947 e transmitiu duas peças de uma hora ao vivo por semana por cerca de um ano – o único a realizar esta façanha. Foram ao todo 650 peças, empregando algo como 4 mil atores e atrizes. O Kraft jogou no ar, por exemplo, a telepeça “Patterns” de autoria de Rod Sterling, dirigida por Fielder Cook, com Ed Begley, Everett Sloane e Richard Kiley como os principais participantes do jogo pelo poder em uma grande empresa. A telepeça foi considerada um clássico da televisão e depois refeita em 1956 como filme, recebendo o título brasileiro de História de um Egoísta. Fielder Cook dirigiu também a adaptação cinematográfica, Begley e Sloane continuaram nos seus papéis originais e Van Heflin substituiu Richard Kiley como Fred Staples.

Outras apresentações admiráveis foram: uma encenação ambiciosa do naufrágio do Titanic, “A Night to Remember” dirigida por George Roy Hill, contando com 107 atores, 31 cenários, e 7 câmeras e “The Sea is Boiling Hot” focalizando um aviador americano Shimon Wincelberg (Earl Holliman) e um soldado japonês (Sessue Hayakawa) retidos em uma pequena ilha do Pacífico durante a Segunda Guerra Mundial.  Estes dois teledramas foram alvo de adaptações cinematográficas, pela ordem: Somente Deuspor Testemunha / A Night to Remember / 1958 com Kenneth Moore (Dir: Roy Ward Baker); Inferno no Pacífico/ Hell in the Pacific/ 1958 com Toshiro Mifune e Lee Marvin. O Kraft mostrou ainda  “Emperor Jones” de Eugene O’Neill, com Ossie Davis no papel que Paul Robeson havia interpretado na tela em O Imperador Jones / The Emperor Jones / 1933 e James Dean em “A Long Time Till Dawn”, “Keep our Honor Bright” e “Prologue for Glory”, antes de “estourar” no cinema.

Robert Montgomery Presents (1950-1957) teve como produtor, mestre de cerimônia e algumas vêzes astro, o veterano ator e diretor de cinema Robert Montgomery e mudava de título conforme seu patrocinador; por exemplo, quando foi patrocinado pelos cigarros Lucky Strike, chamava-se Robert Montgomery Presents Lucky Strike Cigarettes. A série ofereceu alguns originais, mas se apoiava mais fortemente na adaptações de filmes de Hollywood como Vitória Amarga / Dark Victory / 1939; A Carta / The Letter / 1940; Rebecca, a Mulher Inesquecível / Rebecca / 1940 e inclusive um filme que Montgomery estrelou e dirigiu: Do Lôdo Brotou Uma Flor/ Ride The Pink Horse / 1947. Cliff Robertson e Elizabeth Montgomery, a filha de Robert, estrearam como intérpretes nesta série e James Dean foi visto em “Harvest” como filho da personagem interpretada pela veterana Dorothy Gish.

S. Steel Hour (1953-1963) entrava no ar, uma semana sim outra não, sob o patrocínio do Theatre Guild. Os episódios contaram com a contribuição de autores notáveis como Ira Levin, Richard Maibaum e Rod Serling e atores como Farley Granger em “Incident In An Alley”, como um guarda recruta torturado por um sentimento de culpa após ter matado um menino que estava fugindo da cena de um crime e Julie Harris em “A Wind in the South”, drama passado na Irlanda, estrelado por Julie Harris como uma jovem solteirona, cuja vida é transformada por alguns americanos que chegam à estalagem onde ela trabalha. O programa também produziu versões musicais de uma hora de duração de “The Adventures of Tom Sawyer” e “The Adventures of Huckleberry Finn”, romances famosos de Mark Twain. Entre os artistas convidados, grandes nomes do cinema: Tallulah Bankhead, Dolores del Rio, Rex Harrison, Peter Lorre.

Hallmark Hall of Fame (1951-2011), originariamente intitulado Hallmark Television Playhouse, era patrocinado por Hallmark Cards, companhia de Kansas City fabricante de cartões de visita. Foi a série antológica mais longa na história da televisão. De 1954 em diante, todas as suas produções foram transmitidas em cores. Embora tivesse apresentado musicais, óperas e outros tipos de espetáculos, seu maior sucesso foi com o drama, especialmente com adaptações de clássicos da literatura ou da dramaturgia e, em anos recentes, peças históricas. Eis aqui parte da lista: duas produções diferentes de “Hamlet”, uma estrelada por Maurice Evans e outra por Richard Chamberlain; “Macbeth” com Maurice Evans e Judith Anderson; “Man and Superman”, de Bernard Shaw, com Maurice Evans e Joan Greenwood; “Born Yesterday” com Mary Martin no papel de Billie Dawn interpretado na tela por Judy Holiday no filme de 1950,  aqui intitulado Nascida Ontem; “The Lark”, adaptação de Lillian Hellman da peça de Jean Anouilh, com Julie Harris como Joana D’Arc e Boris Karloff como Cauchon; “The Green Pastures”, a fábula de Marc Connelly, com William Warfield no papel  entregue a Rex Ingram na versão para o cinema de 1936, exibida em nosso país como Mais Próximo do Céu.

Para a estréia de Producers’ Showcase (1954 -1957), Otto Preminger produziu e dirigiu “Tonight at 8.30”, trio de peças de um ato de Noel Coward com um elenco que incluía Ginger Rogers, Trevor Howard, Gig Young, Ilka Chase e Gloria Vanderbilt.  Humphrey Bogart e Lauren Bacall fizeram sua primeira intervenção na TV em  “The Petrified Forest”, dirigidos por Delbert Mann. Bogart reassumiu o papel de Duke Mantee, que havia criado no palco em 1935 e repetido no cinema em 1936 no filme aqui conhecido como A Floresta Petrificada enquanto Bacall entrava no lugar do personagem de Bette Davis e Henry Fonda no de Leslie Howard; William Wyler estreou na tela pequena com “The Letter”, mesma história do filme intitulado aqui A Carta, que ele realizou em 1940 com Bette Davis, Herbert Marshall, James Stephenson e Gale Sondergaard, contando desta vez com os atores Siobhán McKenna, John Mills, Michael Rennie e Anna May Wong. Anatole Litvak fez sua intervenção no vídeo com “Mayerling” tendo como intérpretes principais Audrey Hepburn e Mel Ferrer. Litvak também dirigiu o filme de 1936 com Charles Boyer e Danielle Darrieux, intitulado Mayerling em nosso território. Outras atrações de destaque foram: “Our Town”, adaptação musical da  peça de Thornton Wilder que fôra levada ao cinema em  1940 com William Holden e Martha Scott e passou nos nossos cinemas como Nossa Cidade; “Caesar and Cleopatra”  com um cast incrível: Claire Bloom, Sir Cedric Hardwicke, Jack Hawkins, Judith Anderson, Farley Granger, Anthony Quayle, Thomas Gomez entre outros. No cinema, a peça de Bernard Shaw  surgira em 1948 com Claude Rains, Vivien Leigh, Stewart Granger, Michael Rennie, Francis L. Sullivan, Cecil Parker e, em “pontas”, Roger Moore (soldado romano) e Jean Simmons (harpista); “Dodsworth”, com Fredric March, Claire Trevor e Geraldine Fitzgerald, adaptação da peça de Sinclair Lewis levada à tela em 1936 por William Wyler com Walter Huston, Ruth Chatterton e Mary Astor, recebendo aqui o título de Fogo de Outono; “Cyrano de Bergerac” com José Ferrer recriando seu papel do palco e da tela, desta vez tendo como parceiros Claire Bloom e Christopher Plummer; o filme passou no nosso país em 1950 com o mesmo título original.

Ford Star Jubilee (1955-1956), patrocinado pela Ford Motor Company, ofereceu, entre outros, a comédia-fantástica de Noel Coward, “Blithe Spirit”, com o próprio Coward, Claudette Colbert e Lauren Bacall recriando os papéis de Rex Harrison, Constance Cummings e Kay Hammond no filme de David Lean de 1945, aqui exibido como Uma Mulher do Outro Mundo; “The Day Lincoln Was Shot” com Jack Lemmon como John Wilkes Booth nesta dramatização de autoria de Jim Bishop; no elenco, Lillian Gish  como Mrs. Lincoln e Raymond Massey como Lincoln; “Twentieth Century” com uma dupla estranha, Orson Welles e Betty Grable, nos papéis vividos na tela por John Barrymore e Carole Lombard no filme que vimos em nossos cinemas como Suprema Conquista.

Omnibus (1952-1961), apresentado por Alastair Cooke, fazia jús ao seu título – foi um veículo para uma grande quantidade de passageiros, que podiam ser celebridades em discussões sobre Arte (v. g. Agnes DeMille Gene Kelly falando sobre dança; Frank Lloyd Wright sobre arquitetura) ou se apresentando como personagens famosos (v. g. Yul Brynner como François Villon; Orson Welles como King Lear; Christopher Plummer como Édipo; Peter Ustinov como Samuel Johnson; George C. Scott como Robespierre.

Playhouse 90(1956-1960) foi uma série de dramas semanais de 90 minutos que proporcionou teledramas de muito sucesso como “Requiem for a Heavyweight” com Jack Palance como o pugilista decaído e Keenan Wynn, Ed Wynn e Kim Hunter papéis interpretados por Anthony Quinn, Jackie Gleason, Mickey Rooney e Julie Harris posteriormente na versão fílmica de 1962, dirigida por Ralph Nelson e mostrada no Brasil como Requiem por um Lutador; “The Plot to Kill Stalin”, que suscitou protesto vigoroso dos russos, com Melvyn Douglas  (Stalin), Eli Wallach (seu assistente), E. G. Marshall (Beria), Thomas Gomez (Malenkov) e Luther Adler (Molotov), dirigidos por Delbert Mann; “The Days of Wine and Roses” com Piper Laurie e Cliff Robertson como os dois jovens  casados que se tornam ambos alcoólatras, dirigidos por John Frankenheimer. Na versão cinematográfica de 1962  aqui intitulada Vício Maldito, os atores principais eram Jack Lemmon e Lee Remick e o diretor, Blake Edwards; “Judgement at Nuremberg”, com um elenco diferente do filme de 1961 que vimos sob o nome de Julgamento em Nuremberg; por exemplo, Claude Rains no papel que iria caber a Spencer Tracy e Paul Lukas no papel que seria entregue a Burt Lancaster; “For Whom The Bell Tolls”, dirigido por Frankenheimer e com Maria Schell e Jason Robard, Jr. assumindo os papéis que Ingrid Bergman e Gary Cooper interpretaram no filme aqui lançado como  Por Quem os Sinos Dobram. O diretor mais assíduo da série foi John Frankenheimer (27 ep.) seguido por Franklin Schaffner (19 ep.) que, como os outros diretores, Sidney Lumet, George Roy Hill, Delbert Mann e Robert Mulligan, iriam brilhar nos anos sessenta em Hollywood.

Du Pont Show of the Month(1957-1961) concentrava-se mais nas adaptações de clássicos da literatura. Servindo-se de diretores como Sidney Lumet, Raph Nelson, Alex Segal e Robert Mulligan, levou ao ar, entre outros: ”Don Quixote” com Lee J. Cobb que inspirou várias versões cinematográficas antes (v. g.  a de G. W. Pabst com Feodor Chaliapin / 1933) e depois (v. g.  a de G. Kozintsev com Nikolay Cherkassov / 1957 e  a de Orson Welles com Francisco Riguera); “The Browning Version” com John Gieguld e Margaret Leighton nos papéis que Michael Redgrave e  Jean Kent interpretaram na versão fílmica de 1951 (Dir: Anthony Asquith), aqui exibida como Nunca Te Amei e Albert Finney e Greta Scacchi repetiriam na versão de 1994 (Dir: Mike Figgis); “Swiss Family Robinson” com Walter Pidgeon e Laraine Day como o casal Robinson que John Mill e Dorothy McGuire reviveriam no filme de 1960 aqui chamado de A Cidadela dos Robinson e que Thomas Mitchell e Edna Best já haviam personificado em Robinson Suiço / 1940;  “The Heiress”, adaptação do romance de Henry James com Julie Harris e Farley Granger  nos personagens vistos na tela grande no filme de William Wyler, Tarde Demais /  1949, sob os traços de Olivia de Havilland e Montgomery Clift; “The Devil and Daniel Webster” com Edward G. Robinson como Daniel Webster e David Wayne como o Diabo, papéis que couberam a  Edward Arnold e Walter Huston no filme de 1941, aqui intitulado O Homem Que Vendeu a Alma; “The Turn of the Screw” com Ingrid Bergman estreando na TV dirigida por John Frankenheimer, no papel que Deborah Kerr repetiria no filme de 1961, que foi aqui batizado de Os Inocentes; “The Moon and Six Pence” com Laurence Olivier, tendo como coadjuvantes Jessica Tandy e Geraldine Fitzgerald em uma produção caprichada sob as ordens de Robert Mulligan do romance de Somerset Maugham que já havia chegado ao cinema no filme de 1942, dirigido por Albert Lewin e chamado entre nós de Um Gôsto e Seis Vinténs.

Nos anos 40, Fredric March emprestou seu talento para filmes de apreciável mérito artístico, produzidos por diversas companhias: MGM (Uma Mulher Original / Susan and God / 1940 / Dir: George Cukor, com Joan Crawford); Paramount (Terror no Paraíso / Victory / 1940 / Dir: John Cromwell, com Betty Field); David Loew-Albert Lewin (Náufragos / So Ends Our Night / 1941 / Dir: John Cromwell, com Margaret Sullavan); Warner (Com Um Pé No Céu / One Foot in Heaven / 1941 / Dir: Irving Rapper, com Martha Scott); B.P. Schulberg – Columbia (Romance Noturno / Bedtime Story / 1941 / Dir: Alexander Hall, com Loretta Young); René Clair Prod. – Cinema Guild (Casei-me Com Uma Feiticeira / I Married a Witch / 1942 (Dir: René Clair, com Veronica Lake); Warner (As Aventuras de Mark Twain / The Adventures of Mark Twain / 1944, mas filmado em 1942 (Dir: Irving Rapper, com Alexis Smith); Lester Cowan (Sementes de Ódio / Tomorrow, the World / 1944 / Dir: Leslie Fenton, com Betty Field); Goldwyn (Os Melhores Anos de Nossas Vidas / The Best Years of OurLives / 1946 / Dir: William Wyler, com Myrna Loy); Universal (No Caminho da Vida / Another Part of the Forest / 1948 / Dir: Michael Gordon, com Florence Eldridge); Universal (Piedade Homicida / An Act of Murder / 1948 / Dir: Michael Gordon, com Florence Eldridge); Gainsborough, Sydney Box Prod. (Cristovão Colombo / Christopher Columbu / 1949 / Dir: David MacDonald, com Florence Eldridge).

Uma Mulher Original, comédia satírica baseada na peça de Rachel Crother, tendo como personagem central uma dama da sociedade, Susan Textel (Joan Crawford), que funda uma religião exótica e permite que ela ocupe sua vida às custas do seu marido alcoólatra (Fredric March), sua filha adolescente (Rita Quigley) e seus amigos. Os lindos modelos de Adrian causaram furor entre o público feminino.

Terror no Paraíso, adaptação de um romance de Joseph Conrad já levado à tela na cena silenciosa (Vitória / Victory / 1919, por Maurice Tourneur) e na fase sonora (Paraíso Perigoso / Dangerous Paradise / 1930, por William Wellman) sobre um inglês, Hendryk Heyst (Fredric March), que, desejando se desligar do mundo, vive em uma ilha nos Mares do Sul, mas acaba se envolvendo com Alma (Betty Field), pianista de uma orquestra feminina itinerante, e são ambos ameaçados por três  assassinos.

Náufragos, adaptação de um romance de Erich Maria Remarque sobre o drama de refugiados alemães  (Fredric March, Margaret Sullavan, Glenn Ford) sem passaporte, que são deportados de todo país por onde passam, perseguidos pelos nazistas. Frances Dee é a esposa do dissidente político alemão (interpretado por March) de quem ele quer se divorciar, para ela não ser incomodada pelo chefe da SS (Erich von Stroheim).

Com Um Pé No Céu, cinebiografia episódica baseada na vida de um ministro Metodista, William Spence (Fredric March) e seus esforços para administrar suas paróquias no início do século XX ao lado de sua esposa (Martha Scott) e filhos. O ponto alto do filme é a ida do ministro ao cinema pela primeira vez e seu prazer em ver William S. Hart em O Braço de Ferro / The Silent Men / 1917, apesar da desaprovação dos filmes proclamada pelos líderes metodistas.

Romance Noturno, comédia focalizando uma atriz (Loretta Young), que acaba de alcançar seu maior triunfo no palco e agora quer se retirar para uma fazenda no campo na companhia de seu esposo produtor e dramaturgo (Fredric March). Ela fica indignada ao saber que ele vendeu a fazenda, a fim de financiar uma nova peça para ela estrelar e entra com o pedido de divórcio; naturalmente ele a segue, a fim de reconquistá-la, embora ainda esperando que ela veja as coisas à sua maneira.

Casei-me Com Uma Feiticeira, comédia romântico-fantástica sobre uma linda mulher, Jennifer (Veronica Lake) e seu pai Daniel (Cecil Kellaway) que há 300 anos foram queimados na fogueira, acusados de feiticeiros pelo puritano Jonathan Wooley  (Fredric March). Ao ser consumida pelas chamas, ela lança uma maldição sobre Wooley e todos os seus descendentes, para que eles sejam infelizes no amor. Depois de passarem por várias gerações, Jennifer e seu pai assumem forma humana no presente e tentam destruir o noivado de um político descendente de Wooley (Fredric March); mas ela acaba se apaixonando por ele.

As Aventuras de Mark Twain, cinebiografia hollywoodianizada descrevendo a trajetória do grande escritor Samuel Langhorne Clemens (interpretado por Fredric March com a ajuda de três narizes falsos), das barcaças do Mississippi e da Corrida do Ouro para a glória literária. O filme foi indicado ao Oscar em três categorias: Melhor Direção de Arte em Preto e Branco (John J. Hughes / decoração de Fred McLean); Melhor Música de Filme Não Musical (Max Steiner); Melhor Efeito Especial Fotográfico e Sonoro (Paul Detlefsen e John Crouse / foto; Nathan Levinson / som).

Sementes de Ódio, drama baseado em uma peça de sucesso da Broadway, contando como um rapaz (Skip Homeier) criado na Alemanha e adotado por um tio americano (Fredric March), professor universitário, revela-se um nazista fanático doutrinado pela Juventude Hitlerista e antagoniza principalmente a noiva judia (Betty Field) do catedrático.

Os Melhores Anos de Nossas Vidas, drama com um testemunho sociológico sobre a dificuldade de readaptação à vida civil de três militares  (Fredric March, Dana Andrews, Harold Russel), que retornam da Segunda Guerra Mundial.

No Caminho da Vida, drama baseado na peça de Lillian Hellman, que mostra as raízes dos problemas e maquinações da família Hubbard durante anos antes de Pérfida/ The Little Foxes / 1941, com Fredric March como Marcus, o homem de negócios que enriqueceu por meio de negócios obscuros durante a Guerra Civil, Florence Eldridge como Lavinia, sua esposa sofredora, e Ann Blyth como uma jovem que aprende uma lição de astúcia e amoralidade com seus irmãos  (Dan Duryea, Edmond O Brien).

Piedade Homicida, drama criminal, com cenas cinematograficamente criativas (v. g.  o uso do espelhos nas crises da enferma), abordando a questão da eutanásia, quando um juiz íntegro, Calvin Cooke (Fredric March), sabendo que sua esposa, Catherine (Florence Eldridge) sofre de um câncer no cérebro, inoperável e incurável, resolve, ante as dores terríveis que ela sofre, provocar um acidente de automóvel do qual nenhum dos dois escapasse com vida; ele, porém, se salva, e assim que se restabelece, procura a justiça, declarando-se assassino da esposa.

Cristovão Colombo, adaptação pictoricamente luxuosa em Technicolor, de um romance de aventura de Rafael Sabatini, mas com um andamento arrastado e sem o tom épico necessário para ilustrar o feito heróico do navegador genovês na sua busca pelas Índias Ocidentais. Fredric March personifica Colombo e Florence Eldridge a Rainha Isabel de Castela.

 

Os Melhores Anos de Nossas Vidas sobressai sobre os demais pela humanidade e realismo do seu tema e pela quantidade de Oscars que proporcionou. Em 1945, três soldados americanos desmobilizados após o fim da Segunda Guerra Mundial – um sargento de infantaria (Fredric March), um capitão da aviação (Dana Andrews) e um marujo mutilado (Howard Russell) – se conhecem na viagem de volta para  sua cidade natal. Seus sentimentos de impaciência e apreensão são compartilhados. Como vai se passar o retorno à vida pessoal e social? O sargento, devotado pai de família, volta para sua mulher (Myrna Loy) e para um emprego que não o sastifaz; o capitão vai se reencontrar com a esposa (Virginia Mayo) com quem estivera casado apenas durante poucas semanas antes de ir para a guerra, e o marujo, que volta sem as duas mãos vai reunir–se à namorada de infância (Cathy O’Donnell). Os três enfrentam crises diferentes. William Wyler narra com delicadeza e inteligência esses acontecimentos, utilizando (com a ajuda de Gregg Toland) primorosamente a profundidade de campo e outros recursos estéticos (formidável o traveling psicológico na sequência no cemitério dos aviões) e coordenando com  autoridade uma equipe de atores e técnicos bem afinados. Os prêmios da Academia foram: Melhor Filme, Melhor Diretor, Melhor Ator (Fredric March), Melhor Ator Coadjuvante (Harold Russell), Melhor Roteiro Adaptado (Robert E. Sherwood), Melhor Música de Filme Não Musical (Hugo Friedhofer), Melhor Montagem (Daniel Mandell) além de um troféu especial para o ator não professional Harold Russell, “por levar a esperança e a coragem aos seus colegas veteranos de guerra”.

Durante a Segunda Guerra Mundial, March narrou um documentário sobre a então aliada Rússia, intitulado Black Sea Fighters, cujo script foi escrito por Clifford Odets e  ajudou a divertir os soldados, apresentando-se em acampamentos militares e hospitais em cinco continentes (América do Norte e do Sul, África, Asia e Europa), começando pelo Brasil. Do seu grupo faziam parte o comediante Sammy Walsh, a cantora Jeanne Darrell e a acordionista Evelyn Hamilton.

Em 1949, March fez sua estréia na TV no Ford Theater Hour em uma transmissão ao vivo de Twentieth Century, peça de Ben Hecht-Charles MacArthur, já levada à tela em 1934 por Howard Hawks com John Barrymore e Carole Lombard, e que aquí recebeu o título de Suprema Conquista. March herdou o papel de Oscar Jaffe e Lili Palmer o de Lily Garland, que haviam sido magnificamente interpretados por Barrymore e Lombard.

Na manhã de 8 de junho de 1949, o nome de Fredric March apareceu na manchete do Los Angeles Mirror como tendo sido apontado (ele, Florence, e outros artistas como Edgard G. Robinson, John Garfield, Danny Kaye, Paul Muni, Sylvia Sidney, Frank Sinatra, Gregory Peck, Melvyn Douglas) como comunista por um relatório secreto do FBI. A resposta de March foi imediata. Ele contestou veementemente a acusação, processou o Counterattack – boletim anti-comunista, vendido por assinatura, que havia publicado a informação – e, em 22 de dezembro, o Hollywood Reporter anunciou que a edição do dia seguinte do Counterattack iria publicar uma retratação. Ao contrário de outros colegas, como Edward G. Robinson e John Garfield, nem March nem Eldridge foram intimados a testemunhar diante de nenhuma comissão, que poderia pedir para que eles delatassem colegas.

Este incidente não fez com que os March ficassem menos ativos politicamente ou em assuntos de bem estar social e nem interrompeu suas atuações no palco. No verão de 1950, eles interpretaram os papéis do Dr. Stockman e sua esposa  na adaptação da peça de Ibsen, “ En folkenfende” (O Inimigo do Povo),  feita por Arthur Miller, que utilizou esta obra do dramaturgo norueguês, para denunciar a situação política em curso no país,  onde as pessoas estavam sendo  perseguidas pelas suas convicções.

Quando surgiu a oportunidade de atuar na versão cinematográfica da peça de Arthur Miller, A Morte do Caixeiro Viajante/ Death of a Salesman / 1951, March não  deixou a chance lhe escapar de novo, pois durante anos  lamentou não ter aceitado o convite de interpretar o papel de Willy Loman na produção original da Broadway. Stanley Kramer produziu o filme para a Columbia e entregou a direção ao húngaro Laslo Benedek. A crítica astuta de Miller do Sonho Americano com sua ênfase no fracasso pessoal e profissional é um dos trabalhos mais importantes do Teatro Americano e, quando a peça estreou em 1949, dirigida por Elia Kazan com Lee J. Cobb, arrebatou os críticos, teve mais de 700 representações, e rendeu ao seu autor o Pulitzer Prize. No Brasil, a atuação magistral de Jaime Costa provocou o mesmo louvor da crítica. Miller não gostou do filme, insistindo que ele traiu sua intenção original, que era retratar seu protagonista central como uma vítima trágica do capitalismo e não, como o filme sugere, um chefe de família fracassado, que provoca seus próprios infortúnios. A perfomance de March foi um pouco exagerada, mas muito sincera, garantindo-lhe o prêmio de Melhor Ator no Festival de Veneza e sua quinta indicação para o Oscar. Na parte técnica, uma originalidade: os flashbacks  ou as dissolvências são dispensados e os incidentes do passado relatados em contínuo movimento como, por exemplo, quando Loman pensa em um incidente ocorrido anos atrás e caminha da velha cozinha do presente para a mesma cozinha mais nova de vinte anos atrás.

March reuniu-se com Elia Kazan pela primeira vez, desde que ele o dirigiu na peça “The Skin of Our Teeth”, em Os Saltimbancos / Man on a Tightrope / 1953,  drama sombrio e depressivo, produzido pela Twentieth Century Fox, no qual faz o papel de Karel Cernek, dono de um circo da Tchecoslováquia que, revoltado com as restrições da burocracia comunista, planeja uma fuga da trupe para a zona americana. O ator sentiu que sua presença em um filme de propaganda como esse dissiparia alguns efeitos ainda pendentes das acusações que haviam sido feitas contra ele.

No ano seguinte, dois filmes de reconhecida dignidade artística, Um Homem e Dez Destinos / Executive Suite  (Dir: Robert Wise, MGM) e  As Pontes de Toko-Ri / The Bridges of Toko-Ri (Dir: Mark Robson, Perlberg-Seaton Prod.) apresentaram-no em papéis característicos. No primeiro, estudo penetrante da alta esfera industrial, mostrando a disputa pelo cargo de um novo presidente de uma grande companhia, March, apesar de cercado por um elenco irrepreensível (Barbara Stanwyck, William Holden, Walter Pidgeon, June Allyson, Nina Foch, Paul Douglas, Dean Jagger e Shelley Winters), conseguiu se destacar como Loren P. Shaw, um dos executivos que ambicionam o cargo – mas foi Nina Foch quem conseguiu ser indicada para o Oscar.  Wise manteve uma tensão constante até o climax da competição, auxiliado por uma equipe técnica indicada para o Oscar: George Folsey (fotografia preto e branco), Edwin B. Willis, Emile Kuri (direção de arte, interiores preto e branco) e Helen Rose (figurinos preto e branco). No segundo filme – versando sobre a Guerra da Coréia, mas particularizando o medo de um jovem advogado (William Holden) que, arrancado dos braços da mulher (Grace Kelly) e das filhas, foi reconvocado e se sente arbitrariamente envolvido no conflito armado (pois já dera sua cota de sacrifício e agora terá que pilotar um avião a jato em uma missão suicida) -, March é o almirante George Tarrant, que perdera um filho na Segunda Guerra e tenta animá-lo, com a filosofia de que o progresso do mundo se deve ao sacrifício de alguns. Porém, quando vê o rapaz partir para a morte, não consegue esconder a dor que sente.

Na segunda metade do decênio, o nome de March continuou aparecendo em segundo plano nos créditos – depois de Humphrey Bogart em Horas de Desespero/ The Desperate Hours/ 1955 (Dir: William Wyler, Paramount); de Richard Burton em  Alexande Magno/ Alexander the Great/ 1956, (Dir: Robert Rossen, C. B. Films)/ Rossen Films); de Gregory Peck em O Homem do Terno Cinzento/ The Man in the Gray Flannel Suit/ 1956 (Dir: Nunnally Johnson, Twentieth Century-Fox); de Kim Novak  (mas no papel principal) em Crepúsculo de uma Paixão/ Middle of the Night/ 1959 (Dir: Delbert Mann,  Sudan Prod.)

Em Horas de Desespero, drama criminal com muita tensão dramática, March é Dan C. Hilliard, chefe de uma família suburbana sitiada por três fugitivos da penitenciária liderados por Glenn Griffin (Humphrey Bogart). Em Alexandre o Magno, biografia do personagem histórico bem documentada mas com trechos demasiadamente longos e cansativos, March é Felipe da Macedonia, o pai de Alexandre (Richard Burton). Em O Homem do Terno Cinzento, drama social e existencial, March é Ralph Hopkins, executivo de uma rede de televisão, onde um ex-soldado (Gregory Peck) procura emprego, mas tem que enfrentar questões éticas e as lembranças da guerra. Em Crepúsculo de uma Paixão, drama baseado na peça de Paddy Chayefsky e adaptado por ele mesmo, March é Jerry Kingsley, negociante de meia-idade viúvo, que procura refúgio à sua solidão em uma secretária récem-divorciada e também solitária (Kim Novak), bem mais nova do que ele, criando problemas na sua família.

Nos anos 60, March continuou em atividade em mais cinco filmes, nos quais atuou como coadjuvante ou dividindo o papel principal com outro astro de nível igual ao seu como ocorreu em O Vento Será Tua Herança/ Inherit The Wind/ 1960 (Dir: Stanley Kramer / Stanley Kramer Prod.), reconstituição levemente disfarçada do famoso “Processo do Macaco”, ocorrido em 1925, quando dois grandes advogados Clarence Darrow e William Jennings Bryan se enfrentaram no tribunal, o primeiro defendendo um professor de biologia, acusado do crime de ter ensinado a Teoria de Darwin da evolução das espécies e o segundo, um político fundamentalista, funcionando na acusação. Os nomes de Darrow e Bryan foram mudados no filme para Henry Drummond (Spencer Tracy) e Matthew Harrison (Fredric March).

Os outros filmes foram: Preceito de Honra/ The Young Doctors / 1961 (Dir: Phil Karlson / Millar Turman Prod – Drextel Films), drama sobre a vida profissional dos médicos de um hospital, exaltando a classe médica, mas sem evitar os aspectos negativos do assunto como a burocracia, os problemas de ordem econômica e as deficiências no atendimento aos pacientes. March é o Dr. Pearson, chefe do laboratório de patologia do hospital que, após muito tempo no serviço, precisa ser removido do cargo que ele obstinadamente não quer largar para seu assistente, um médico mais jovem (Ben Gazarra); O Condenado de Altona / I Sequestrati Di Altona / 1962 (Dir: Vittorio de Sica / Société Générale de Cinematographie – Titanus), drama moroso baseado na peça de Jean-Paul Sartre mostrando as consequências morais e psíquicas do nazismo na Alemanha, sobre a família (Maximilian Schell, Sophia Loren, Robert Wagner, Françoise Prevost) do industrial Albrecht von Gerlach (Fredric March), que serviu aos interesses econômicos do regime hitlerista e  se enriqueceu das ruínas da guerra reconstruindo para os americanos os estaleiros legados dos nazistas; Sete Dias de Maio / Seven Days in May / 1964 (Dir: John Frankenheimer / Joel Prod.- Seven Arts Prod.), drama fictício em chave de thriller narrando a semana decisiva de um golpe preparado pelo Chefe do Estado Maior das Forças Armadas (Burt Lancaster) contra o Presidente dos Estados Unidos (Fredric March), que dele toma conhecimento por intermédio do Coronel Jiggs (Kirk Douglas). A exibição do filme foi momentaneamente proibida na antiga Guanabara e em São Paulo em face da situação política em nosso país naquele momento; Hombre / Hombre / 1967 (Dir: Martin Ritt / Hombre Prod.), westernlento mas absorvente, com boa análise de caractéres, tendo Paul Newman no papel de John Russell (apelidado de “Hombre”), rapaz branco por nascimento, mas criado pelos apaches em uma reserva indígena, que segue na diligência fretada por Favor (Fredric March), agente dos negócios indígenas em fuga, na companhia de sua esposa  sexualmente reprimida (Barbara Rush), com o dinheiro que roubara dos fundos do governo. Russell é desprezado pelos seus “respeitáveis” companheiros de viagem, porém se torna a única esperança de sobrevivência do grupo, quando são assaltados por bandidos liderados por Cicero Grimes (Richard Boone).

A carreira de Fredric March quase se encerrou com O Xerife da Cidade Explosiva / Tick…Tick….Tic. / 1970, drama rural que se inicia quando um candidato negro Jimmy Price (Jim Brown) sai vitorioso nas eleições para delegado de uma pequena cidade do Sul dos EUA, desencadeando preconceitos, mas com o auxílio do prefeito Jeff Parks (Fredrich March), do ex-xerife John Little (George Kennedy), e da boa aplicação da lei, todos acabam reconhecendo seu valor.

Após esta filmagem, March estava razoavelmente certo de que havia se retirado das telas, mas seus parentes e amigos convenceram-no a aceitar o papel de Harry Hope, o dono do Last Chance Saloon, lugar que retrata simbolicamente a perda da ilusão e a aproximação da Morte em The Iceman Cometh / 1973, produção do American Film Theater, baseada na peça nihilista de Eugene O’Neill. Lee Marvin é Theodore “Hickey” Hickman, o caixeiro-viajante alegre e falastrão, cuja visita – para uma “bebedeira periódica” – é aguardada pelo grupo de alcoólatras desajustados na vida e obcecados por fantasias sobre sua condição e o futuro. Hickey tenta fazer com que eles enfrentem a realidade e, no final, revela tragicamente que matou sua esposa, amante de um entregador de gêlo, entregando-se aos policiais.